1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:21,412 --> 00:00:26,809
♪
4
00:00:36,862 --> 00:00:37,820
[popping]
5
00:00:40,170 --> 00:00:42,477
♪
6
00:00:59,494 --> 00:01:06,630
[dämpat pratar]
7
00:01:06,631 --> 00:01:07,936
[skrattar]
8
00:01:07,937 --> 00:01:10,940
[Sylvia] Okej, Travis Dunn,
du är nästa.
9
00:01:11,593 --> 00:01:12,288
[dämpat pratar]
10
00:01:12,289 --> 00:01:13,550
[hostar]
11
00:01:13,551 --> 00:01:15,336
[Sylvia] Travis Dunn?
12
00:01:16,728 --> 00:01:19,644
Travis Dunn, du är nästa.
13
00:01:21,603 --> 00:01:22,908
[Sylvia] Travis Dunn?
14
00:01:25,215 --> 00:01:26,564
[Sylvia] Ingen Travis?
15
00:01:27,478 --> 00:01:28,783
[Chuck] Okej, nu kör vi.
16
00:01:28,784 --> 00:01:30,654
Hej.
17
00:01:30,655 --> 00:01:32,830
[Bill] Välkommen till
Press Your Luck, Travis.
18
00:01:32,831 --> 00:01:34,006
[skratt]
19
00:01:35,486 --> 00:01:38,140
Åh, jag kan inte fatta att jag äntligen är det
höra de orden.
20
00:01:38,141 --> 00:01:39,402
[Chuck] Kul att du är upphetsad.
21
00:01:39,403 --> 00:01:41,535
Berätta lite om
själv, okej.
22
00:01:41,536 --> 00:01:42,710
- Okej.
[Chuck] Titta på kameran.
23
00:01:42,711 --> 00:01:43,973
Um...
24
00:01:45,540 --> 00:01:48,108
Åh, åh, vänta en...
25
00:01:54,940 --> 00:01:55,853
[Chuck] Vad är det?
26
00:01:55,854 --> 00:01:56,593
En tallrik.
27
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
[Bill skrattar]
28
00:01:57,943 --> 00:02:00,120
Inga gnäll, inga gnäll,
inga smällar.
29
00:02:00,990 --> 00:02:02,773
[Bill] Jag älskar det här.
30
00:02:02,774 --> 00:02:04,079
[Travis skrattar]
31
00:02:04,080 --> 00:02:05,863
[Bill] Tja, antar jag
det var allt, Chuck.
32
00:02:05,864 --> 00:02:07,561
Inga fler provspelningar behövs.
33
00:02:07,562 --> 00:02:10,607
[Chuck] Nej, nej, det är han inte
vara seriös, okej?
34
00:02:10,608 --> 00:02:13,349
Snälla berätta lite för oss
om dig själv, okej?
35
00:02:13,350 --> 00:02:14,307
[hostar]
36
00:02:14,308 --> 00:02:16,700
[Chuck] Klar? tre,
två, en.
37
00:02:16,701 --> 00:02:17,746
Whoo!
38
00:02:20,052 --> 00:02:23,534
Hej, jag heter Travis,
Travis Dunn,
39
00:02:24,709 --> 00:02:28,538
och jag är bara så jävla
glada över att vara här.
40
00:02:28,539 --> 00:02:30,237
Jag har aldrig varit i Kalifornien.
41
00:02:31,803 --> 00:02:34,022
Jag har faktiskt aldrig varit förbi
Illinois, för den delen.
42
00:02:34,023 --> 00:02:36,546
Jag kom precis av a
tre dagars vandring
43
00:02:36,547 --> 00:02:38,592
från min hemstad i Ohio,
44
00:02:38,593 --> 00:02:41,072
en liten plats som heter Libanon.
45
00:02:41,073 --> 00:02:45,164
Och måste be om ursäkt
för mitt utseende.
46
00:02:45,165 --> 00:02:48,079
Jag svär, jag städar fint.
47
00:02:48,080 --> 00:02:49,820
[Chuck] Jag menar, du måste
bli bajsad, va, Travis.
48
00:02:49,821 --> 00:02:51,648
Åh, nej, nej, inte alls.
49
00:02:51,649 --> 00:02:54,521
Adrenalinet håller i sig
jag går.
50
00:02:54,522 --> 00:02:56,611
Jag vill vinna de stora pengarna.
51
00:02:57,786 --> 00:02:59,396
[Chuck] Vad är det du gör
för att leva?
52
00:03:00,702 --> 00:03:03,095
Ja, jag jobbar...
53
00:03:05,054 --> 00:03:07,099
Jag jobbar med luftkonditionering
reparation.
54
00:03:08,753 --> 00:03:11,886
Och ibland kör jag en is
gräddbil under sommaren
55
00:03:11,887 --> 00:03:13,148
när jag behöver.
56
00:03:13,149 --> 00:03:15,151
[skratt] Vackert.
57
00:03:16,413 --> 00:03:19,067
Så varför vill du det
Press Your Luck, Travis?
58
00:03:19,068 --> 00:03:20,548
Till kameran, tack.
59
00:03:21,462 --> 00:03:22,679
[Travis] Ärligt talat?
60
00:03:22,680 --> 00:03:24,333
Ja tack.
61
00:03:24,334 --> 00:03:27,467
Okej, så varje morgon
Jag vaknar av lukten
62
00:03:27,468 --> 00:03:30,426
bacon på grillen,
ägg på spisen,
63
00:03:30,427 --> 00:03:32,472
och ibland
bränd rostat bröd.
64
00:03:32,473 --> 00:03:35,736
Säg inte till min fru att jag sa det.
65
00:03:35,737 --> 00:03:38,956
Och jag och Patricia,
och vår lilla,
66
00:03:38,957 --> 00:03:42,133
vi samlas runt
frukostbordet
67
00:03:42,134 --> 00:03:44,745
och vi tittar på din show
tills jag måste gå till jobbet.
68
00:03:44,746 --> 00:03:47,356
Det är vår lilla ritual.
69
00:03:47,357 --> 00:03:48,705
[knacka på dörren]
70
00:03:48,706 --> 00:03:50,403
Mitt i en audition.
71
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
[dörren öppnas]
72
00:03:54,973 --> 00:03:56,278
♪
73
00:03:56,279 --> 00:03:58,062
Åh, kan, kan jag bara säga,
74
00:03:58,063 --> 00:03:59,455
Jag är ledsen, herr Carruthers,
75
00:03:59,456 --> 00:04:00,935
Jag vill bara säga att
att du är--
76
00:04:00,936 --> 00:04:01,979
[Chuck] Du skämtar.
77
00:04:01,980 --> 00:04:03,807
Du är som en hjälte
i vårt hem.
78
00:04:03,808 --> 00:04:06,288
Åh, historier som dina
hjälp mig veta
79
00:04:06,289 --> 00:04:07,637
att min tid inte är bortkastad.
80
00:04:07,638 --> 00:04:09,291
Inte alls, jag älskar showen.
81
00:04:09,292 --> 00:04:11,989
Jag har nog sett
varje avsnitt.
82
00:04:11,990 --> 00:04:13,774
Du vet, om presenter
är inte tillåtna,
83
00:04:13,775 --> 00:04:15,166
Jag kan ta tillbaka tallriken.
jag gjorde inte--
84
00:04:15,167 --> 00:04:17,212
[Chuck] Sylvia, kan du vara snäll
skaffa den riktiga Travis
85
00:04:17,213 --> 00:04:18,518
ett par t-shirts
och låt honom veta
86
00:04:18,519 --> 00:04:20,259
att vi ska vara med honom
på en sekund.
87
00:04:20,260 --> 00:04:23,131
Hej, Jim, kan du få tag i den här killen
bort från tomten, snälla?
88
00:04:23,132 --> 00:04:24,524
♪
89
00:04:24,525 --> 00:04:28,005
Jag springer inte. jag bara
ville säga att jag är ledsen
90
00:04:28,006 --> 00:04:30,007
om jag orsakade några problem.
- Låt oss gå.
91
00:04:30,008 --> 00:04:31,531
[Jim] Det här är inte ens han.
92
00:04:31,532 --> 00:04:32,227
♪
93
00:04:32,228 --> 00:04:33,663
[andas ut]
94
00:04:33,664 --> 00:04:36,187
♪
95
00:04:36,188 --> 00:04:38,452
Jag svär, jag såg det på
60 minuter en gång.
96
00:04:39,888 --> 00:04:42,106
Berättelser som dessa är varför
Amerika älskar spelprogram.
97
00:04:42,107 --> 00:04:44,066
Riktiga människor, vinnande
riktiga pengar, ja.
98
00:04:44,458 --> 00:04:45,632
[hånar]
99
00:04:45,633 --> 00:04:47,069
Va?
100
00:04:47,635 --> 00:04:48,939
Jag gillar killen.
101
00:04:48,940 --> 00:04:50,550
Japp, för att han körde
sin glassbil
102
00:04:50,551 --> 00:04:53,683
från Bumfuck, Ohio,
genom öknen.
103
00:04:53,684 --> 00:04:55,729
Okej, ge det en vila,
Chuck, okej?
104
00:04:55,730 --> 00:04:56,860
Jag är i sorg.
105
00:04:56,861 --> 00:04:58,471
Förlåt, Bill. jag förstår,
du vet.
106
00:04:58,472 --> 00:04:59,646
Jag är ingen idiot.
107
00:04:59,647 --> 00:05:02,823
Jag skulle casta killen, men det är han
ett jävla kryp.
108
00:05:02,824 --> 00:05:04,173
Åh.
109
00:05:05,087 --> 00:05:08,350
[glassbilsmusik spelas]
110
00:05:08,351 --> 00:05:12,355
[motorn kämpar]
111
00:05:14,009 --> 00:05:16,227
Shit, skit! Kom igen!
112
00:05:16,228 --> 00:05:17,881
Jag rör mig inte förrän du går.
113
00:05:17,882 --> 00:05:19,319
Den är trasig, fan!
114
00:05:20,276 --> 00:05:21,102
Glad?
115
00:05:21,103 --> 00:05:22,016
[dämpat pratar]
116
00:05:22,017 --> 00:05:23,061
Du kan lämna nu.
117
00:05:23,584 --> 00:05:24,671
Åh.
118
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
[knackar]
119
00:05:30,634 --> 00:05:32,332
Jag blir förbannad, du
skojade inte.
120
00:05:36,684 --> 00:05:38,815
Du jävlas,
glass man.
121
00:05:38,816 --> 00:05:40,339
Jag vet, jag vet.
122
00:05:40,340 --> 00:05:42,384
Jag blir så nervös, och
Jag ringde telefonsamtal
123
00:05:42,385 --> 00:05:45,213
och skickade brev, och aldrig
hörde tillbaka.
124
00:05:45,214 --> 00:05:46,345
Jag tänkte bara att--
- Lyssna.
125
00:05:46,346 --> 00:05:48,216
Kanske om jag kom hit--
126
00:05:48,217 --> 00:05:50,262
Du vill veta varför
Jag är Chuckys chef?
127
00:05:53,875 --> 00:05:55,659
Det är för att jag kan
se framtiden.
128
00:05:56,921 --> 00:06:00,097
I morgon bitti,
du kommer att vakna,
129
00:06:00,098 --> 00:06:03,884
du ska trimma det skägget
och kamma din mopp,
130
00:06:03,885 --> 00:06:06,060
och du får en ordentlig jacka.
131
00:06:06,061 --> 00:06:08,149
Och så går du
att dyka upp till denna lott
132
00:06:08,150 --> 00:06:10,281
vid 10:00 skarpt,
133
00:06:10,282 --> 00:06:13,589
och om du är sen,
så hjälp mig Gud.
134
00:06:13,590 --> 00:06:15,069
Är du säker?
135
00:06:15,070 --> 00:06:16,593
Vi ses imorgon.
136
00:06:17,289 --> 00:06:20,249
Okej. 10.00 skarpt.
137
00:06:21,642 --> 00:06:24,208
[Bill] Vad fan
tänker jag?
138
00:06:24,209 --> 00:06:25,994
Vad fan är
ditt namn, kille?
139
00:06:27,387 --> 00:06:29,866
Det är... [skratt]
140
00:06:29,867 --> 00:06:32,173
Michael Larson, ja.
141
00:06:32,174 --> 00:06:33,610
Michael Larson.
142
00:06:35,525 --> 00:06:37,831
[billarm ljuder]
143
00:06:37,832 --> 00:06:41,401
♪
144
00:06:47,929 --> 00:06:52,412
♪
145
00:07:56,476 --> 00:07:57,998
Det kommer att kosta $8.
146
00:07:57,999 --> 00:07:59,827
Åh, vet du vad?
147
00:08:02,264 --> 00:08:04,745
Jacka var faktiskt
skadad, så...
148
00:08:05,702 --> 00:08:07,487
Det är en secondhandbutik.
149
00:08:08,618 --> 00:08:10,577
Ja, alla knappar är...
150
00:08:11,665 --> 00:08:13,840
jag kan ge dig 25%
av jackan.
151
00:08:13,841 --> 00:08:15,058
Åh.
152
00:08:15,059 --> 00:08:19,368
♪
153
00:08:26,810 --> 00:08:30,510
♪
154
00:08:39,954 --> 00:08:42,825
[glassbilsmotor
mullrande]
155
00:08:42,826 --> 00:08:46,308
♪
156
00:08:53,358 --> 00:08:57,971
♪
157
00:08:57,972 --> 00:08:58,972
[bilhorn tutar]
158
00:08:58,973 --> 00:09:00,234
[förare skriker svagt]
159
00:09:00,235 --> 00:09:03,760
♪
160
00:09:13,074 --> 00:09:15,423
Du fick mig att älska dig.
161
00:09:15,424 --> 00:09:17,556
Jag önskar att jag aldrig hade gjort det
gick in i hissen!
162
00:09:17,557 --> 00:09:18,819
Jag önskar...
163
00:09:20,211 --> 00:09:21,648
För helvete! Linje!
164
00:09:22,649 --> 00:09:25,172
Jag önskar att jag hade gjort det
tagit?
165
00:09:25,173 --> 00:09:26,608
Trappa.
- Trappor.
166
00:09:26,609 --> 00:09:28,305
Jesus Chris, som skriver
den här skiten?
167
00:09:28,306 --> 00:09:29,655
[Sylvia] Okej, vi kommer in.
Kom igen.
168
00:09:29,656 --> 00:09:31,744
Snabbt, snabbt snabbt, snabbt.
169
00:09:31,745 --> 00:09:32,788
Behaga.
170
00:09:32,789 --> 00:09:34,356
[Regissör] Vänta för rundturen.
171
00:09:35,096 --> 00:09:36,313
Det är det, in vi kommer.
172
00:09:36,314 --> 00:09:41,580
♪
173
00:09:41,581 --> 00:09:42,973
Det här är ganska snyggt.
174
00:09:44,235 --> 00:09:46,672
Så låt mig vara den första
att presentera dig
175
00:09:46,673 --> 00:09:51,415
till vårt inte så lilla hem vi
älskar att ringa till Television City.
176
00:09:51,416 --> 00:09:52,765
[Regissör] Gör dig redo allihop.
177
00:09:52,766 --> 00:09:54,114
Om du vill följa
mig så här,
178
00:09:54,115 --> 00:09:55,289
turnén kommer att fortsätta.
179
00:09:55,290 --> 00:10:00,599
[Regissören talar svagt]
180
00:10:00,600 --> 00:10:02,557
♪
181
00:10:02,558 --> 00:10:05,168
Välkommen till Hong Kong.
182
00:10:05,169 --> 00:10:06,343
Skojar bara såklart.
183
00:10:06,344 --> 00:10:09,609
Vi är fortfarande här inne
CBS studios.
184
00:10:10,740 --> 00:10:12,480
Detta är bara en av de
nio produktioner
185
00:10:12,481 --> 00:10:14,656
pågår här vid varje given tidpunkt.
186
00:10:14,657 --> 00:10:16,615
[Besättningsmedlem] Det är ett liveset.
Håll det i rörelse, turnétjej!
187
00:10:16,616 --> 00:10:18,007
♪
188
00:10:18,008 --> 00:10:19,705
[Besättningsmedlem] Hej, pojke,
titta på det!
189
00:10:19,706 --> 00:10:21,620
♪
190
00:10:21,621 --> 00:10:23,840
[Sylvia] Vi bröt mark
år 1952.
191
00:10:24,754 --> 00:10:26,537
[Man] Coolt! Är det extra?
192
00:10:26,538 --> 00:10:31,891
♪
193
00:10:31,892 --> 00:10:34,807
Och här är vårt lilla hörn
av grannskapet,
194
00:10:34,808 --> 00:10:36,547
Studio 33.
195
00:10:36,548 --> 00:10:37,766
[prat]
196
00:10:37,767 --> 00:10:40,378
[dörren knarrar]
197
00:10:41,684 --> 00:10:44,077
[publiken mumlar]
198
00:10:44,078 --> 00:10:46,296
[{applåder]
199
00:10:46,297 --> 00:10:49,387
[ Regissören talar svagt]
200
00:10:50,650 --> 00:10:52,346
Är det här din fru? Du kan
stanna hos henne.
201
00:10:52,347 --> 00:10:54,435
Kan... Okej, kan vi skicka
några fler här nere?
202
00:10:54,436 --> 00:10:55,958
Jag tänker inte dela
upp familjer,
203
00:10:55,959 --> 00:10:57,394
vi är inte den typen av show.
204
00:10:57,395 --> 00:10:59,919
Sylvia, ett av dina får
har lämnat ängen.
205
00:10:59,920 --> 00:11:01,355
[Junior] Ja,
kom direkt.
206
00:11:01,356 --> 00:11:03,052
Hej, Charles, jag tror du
behöver ungefär fyra till.
207
00:11:03,053 --> 00:11:05,576
Hej, det ska du inte vara
vandrar runt här ute.
208
00:11:05,577 --> 00:11:07,187
Du måste stanna
i det gröna rummet.
209
00:11:07,188 --> 00:11:08,710
[Regissör] Vi har mycket
av trevliga människor
210
00:11:08,711 --> 00:11:10,147
många bra människor
i huset.
211
00:11:11,758 --> 00:11:12,932
Hej Sylvia.
212
00:11:12,933 --> 00:11:16,370
Lyssna, jag ville bara säga
213
00:11:16,371 --> 00:11:18,634
Jag ber om ursäkt för gårdagen.
214
00:11:19,417 --> 00:11:20,374
Åh.
215
00:11:20,375 --> 00:11:23,552
Nåväl, det blev bra till slut.
216
00:11:24,422 --> 00:11:26,815
Och du är här, så...
217
00:11:26,816 --> 00:11:28,557
Jag är bara glad att de
sparkade mig inte.
218
00:11:29,297 --> 00:11:30,993
Jag också.
219
00:11:30,994 --> 00:11:33,562
[telefonen ringer]
220
00:11:35,738 --> 00:11:37,304
[Junior] Hej, Sylvia, redo
för nästa.
221
00:11:37,305 --> 00:11:38,305
Okej.
222
00:11:38,306 --> 00:11:40,568
Så...
- Ja, det måste vi. Ja.
223
00:11:40,569 --> 00:11:42,613
[tema musik för tv]
224
00:11:42,614 --> 00:11:44,572
[Stång] Idag,
dessa tre spelare
225
00:11:44,573 --> 00:11:46,835
är ute efter stora pengar!
226
00:11:46,836 --> 00:11:48,619
Men de måste
undvik bråken
227
00:11:48,620 --> 00:11:52,275
som de spelar mest spännande
deras livs spel!
228
00:11:52,276 --> 00:11:56,149
Från Television City
i Hollywood,
229
00:11:56,150 --> 00:11:59,674
det är dags att trycka på lyckan!
230
00:11:59,675 --> 00:12:01,502
Här är din värd,
231
00:12:01,503 --> 00:12:03,722
stjärnan i Press Your Luck,
232
00:12:03,723 --> 00:12:05,506
Peter Tomarken!
233
00:12:05,507 --> 00:12:06,463
♪
234
00:12:06,464 --> 00:12:09,249
[Peter] Tack, tack!
235
00:12:09,250 --> 00:12:10,424
Tack, Rod,
236
00:12:10,425 --> 00:12:12,034
tack, publik,
237
00:12:12,035 --> 00:12:13,514
och tack till dig
tittare hemma.
238
00:12:13,515 --> 00:12:15,472
Och välkommen till
största spelet--
239
00:12:15,473 --> 00:12:16,647
[Tävlande] Och sluta!
240
00:12:16,648 --> 00:12:17,779
[Peter] Femhundra
och ett snurr.
241
00:12:17,780 --> 00:12:18,998
[Tävlande] Sluta!
242
00:12:18,999 --> 00:12:20,434
[Peter] Tusen dollar
och en snurr!
243
00:12:20,435 --> 00:12:21,915
♪
244
00:12:23,264 --> 00:12:24,960
Okej, Michael, Janie?
245
00:12:24,961 --> 00:12:26,309
Du är nästa.
246
00:12:26,310 --> 00:12:28,007
Låt oss göra det.
247
00:12:28,008 --> 00:12:31,532
[Peter] $516, det gör
du vår vinnare idag.
248
00:12:31,533 --> 00:12:34,014
Herregud, det här är så spännande.
249
00:12:35,102 --> 00:12:37,451
Det är dags för show.
250
00:12:37,452 --> 00:12:38,278
Åh.
251
00:12:38,279 --> 00:12:39,367
Hej.
252
00:12:40,281 --> 00:12:41,150
Nej, vänta. Vad gör du?
253
00:12:41,151 --> 00:12:42,717
Följer bara order.
254
00:12:42,718 --> 00:12:45,285
Men frun gillar det
fluga ganska mycket.
255
00:12:45,286 --> 00:12:48,897
Ja, jag tror faktiskt den här
passar dig lite bättre.
256
00:12:48,898 --> 00:12:51,552
Bowties är för chumps,
i alla fall,
257
00:12:51,553 --> 00:12:52,988
och jag tror inte att det är du.
258
00:12:52,989 --> 00:12:54,121
Hmm.
259
00:12:56,123 --> 00:12:59,038
Okej, underbart.
260
00:12:59,039 --> 00:13:01,823
Vi är redo.
261
00:13:01,824 --> 00:13:03,259
Perfekt. Okej, Ed, om du vill
gillar att följa mig,
262
00:13:03,260 --> 00:13:05,827
och Janie och Michael, bara
följ med efteråt.
263
00:13:05,828 --> 00:13:07,089
Vi ska hålla fast
ganska nära här
264
00:13:07,090 --> 00:13:08,395
till denna röda bakgrund,
265
00:13:08,396 --> 00:13:10,223
och vi kommer till den andra
sidan av scenen.
266
00:13:10,224 --> 00:13:11,615
Ja, vi är på väg.
267
00:13:11,616 --> 00:13:13,356
Var bara försiktig med
dessa kablar här.
268
00:13:13,357 --> 00:13:15,619
Folk snubblar hela tiden.
269
00:13:15,620 --> 00:13:17,796
Riktigt snyggt, eller hur?
270
00:13:17,797 --> 00:13:19,362
Och förbi där vi kommer
runt hörnet,
271
00:13:19,363 --> 00:13:20,711
scenen sticker ut
typ långt,
272
00:13:20,712 --> 00:13:22,061
och du vill inte
att slå din--
273
00:13:22,062 --> 00:13:23,540
Sylvia, jag trodde jag berättade det
att sluta ta in
274
00:13:23,541 --> 00:13:25,151
så snygg
tävlande.
275
00:13:25,152 --> 00:13:26,979
Jag börjar tro att du är det
försöker få mig att se dålig ut.
276
00:13:26,980 --> 00:13:28,545
Hej, jag heter Peter.
277
00:13:28,546 --> 00:13:30,286
Peter, Peter. Hej.
278
00:13:30,287 --> 00:13:31,766
Peter Tomarken.
279
00:13:31,767 --> 00:13:33,724
Ja, Peter Tomarken, alltså,
du har rätt, sir.
280
00:13:33,725 --> 00:13:35,552
Hej. Hej Ed Long.
281
00:13:35,553 --> 00:13:37,293
Länge, jag såg dig inte, kompis.
282
00:13:37,294 --> 00:13:39,948
Okej, okej. Stora pengar
idag, okej?
283
00:13:39,949 --> 00:13:42,168
Ni går ner.
284
00:13:42,169 --> 00:13:44,213
[Sylvia] Okej. Och om du skulle
gillar att följa mig,
285
00:13:44,214 --> 00:13:45,432
vi är redo för dig.
286
00:13:45,433 --> 00:13:46,825
[Rod] Nästa batch kommer
ut ur ugnen.
287
00:13:46,826 --> 00:13:49,088
Fånga denna sändning
om två veckor.
288
00:13:49,089 --> 00:13:50,785
♪
289
00:13:50,786 --> 00:13:52,134
Rod Roddy.
290
00:13:52,135 --> 00:13:53,135
åh!
- Oj!
291
00:13:53,136 --> 00:13:53,919
Jag är ledsen.
292
00:13:53,920 --> 00:13:54,834
Michael!
293
00:13:56,574 --> 00:13:58,271
aj!
294
00:13:58,272 --> 00:14:00,534
Du fick mig med
smällen.
295
00:14:00,535 --> 00:14:01,361
Okej, det här är--
296
00:14:01,362 --> 00:14:02,753
[skrattar]
297
00:14:02,754 --> 00:14:04,799
[Rod] Bill, ni är redo
till nästa?
298
00:14:04,800 --> 00:14:06,888
Betatoniska VHS-band.
299
00:14:06,889 --> 00:14:11,023
Behåll dina mest värdefulla minnen
säkert på ett ställe för alltid.
300
00:14:11,024 --> 00:14:15,592
♪
301
00:14:15,593 --> 00:14:18,204
Åh, de slänger oss bara
på djupet, va?
302
00:14:18,205 --> 00:14:23,035
♪
303
00:14:23,036 --> 00:14:24,166
[Sylvia] Perfekt.
304
00:14:24,167 --> 00:14:25,428
Rätt.
305
00:14:25,429 --> 00:14:27,996
♪
306
00:14:27,997 --> 00:14:30,173
Jag är glad att min fru packade
mig en extra jacka.
307
00:14:31,479 --> 00:14:34,437
Hej, du ser säkert ut
okej med--
308
00:14:34,438 --> 00:14:36,266
Bill? Hör du det?
309
00:14:37,093 --> 00:14:39,704
[sjunger]
310
00:14:43,534 --> 00:14:45,058
[Bill] Rätt.
311
00:14:45,972 --> 00:14:47,842
Där är min pojke.
312
00:14:47,843 --> 00:14:52,325
[ Chuck sjunger]
313
00:14:52,326 --> 00:14:55,284
Chuck, du vill ha två skopor
eller en?
314
00:14:55,285 --> 00:14:57,591
[Chuck] Jag är laktosintolerant.
315
00:14:57,592 --> 00:14:59,288
Okej, alla klara?
316
00:14:59,289 --> 00:15:00,987
Okej, låt oss ha lite kul.
317
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
Peter på sitt märke?
318
00:15:05,121 --> 00:15:06,774
Okej, vi börjar
om fem, fyra--
319
00:15:06,775 --> 00:15:08,950
[Stång] Tre, två.
320
00:15:08,951 --> 00:15:11,083
[publiken jublar och applåderar]
321
00:15:11,084 --> 00:15:12,171
Är du redo?
322
00:15:12,172 --> 00:15:14,825
♪
323
00:15:14,826 --> 00:15:15,914
Alltid.
324
00:15:15,915 --> 00:15:17,654
Stora leenden! Kom igen!
325
00:15:17,655 --> 00:15:20,744
[Rod] Idag, dessa tre spelare
är ute efter stora pengar,
326
00:15:20,745 --> 00:15:23,008
men de måste undvika
whammy när de spelar
327
00:15:23,009 --> 00:15:25,793
det mest spännande spelet
av sina liv.
328
00:15:25,794 --> 00:15:28,709
Från Television City
i Hollywood,
329
00:15:28,710 --> 00:15:31,452
Det är dags att trycka på lyckan.
330
00:15:33,628 --> 00:15:36,412
[ publiken jublar]
331
00:15:36,413 --> 00:15:39,763
[Rod] Och nu, stjärnan i
Press Your Luck,
332
00:15:39,764 --> 00:15:41,504
Peter Tomarken!
333
00:15:41,505 --> 00:15:42,418
[ publiken jublar]
334
00:15:42,419 --> 00:15:45,031
[Peter] Tack, tack.
335
00:15:45,988 --> 00:15:47,162
Tack, Rod,
336
00:15:47,163 --> 00:15:48,337
tack, publik,
337
00:15:48,338 --> 00:15:49,773
och tack till dig
tittare hemma.
338
00:15:49,774 --> 00:15:53,125
Och välkommen till det mest Vegas
spel i Amerika.
339
00:15:53,126 --> 00:15:54,735
Den här killen.
340
00:15:54,736 --> 00:15:57,085
Han slår bara sönder våra bollar, han
betyder ingenting med det.
341
00:15:57,086 --> 00:15:59,870
Han är här för att se snygg ut,
att inte ha åsikter.
342
00:15:59,871 --> 00:16:01,568
Klar tre.
- Gå tre.
343
00:16:01,569 --> 00:16:03,570
[Peter] För idag
är det sista spelet
344
00:16:03,571 --> 00:16:05,789
av vårt stora Home Player Spin.
345
00:16:05,790 --> 00:16:07,182
Bu, bu, bu.
346
00:16:07,183 --> 00:16:08,444
[publiken buar]
347
00:16:08,445 --> 00:16:10,011
[Peter] Ja, ja, det
är verkligen väldigt ledsen,
348
00:16:10,012 --> 00:16:12,100
men i alla fall gamla gode Billy
från Greenville, Kentucky
349
00:16:12,101 --> 00:16:13,319
vann själv en resa--
350
00:16:13,320 --> 00:16:14,668
Klar tre.
[Todd] Gå tre.
351
00:16:14,669 --> 00:16:16,061
[Peter] -- på Hawaii!
352
00:16:16,062 --> 00:16:17,192
[publiken jublar]
353
00:16:17,193 --> 00:16:18,454
Så låt oss träffa våra tre
tävlande
354
00:16:18,455 --> 00:16:20,065
tävlar om de stora pengarna idag.
355
00:16:20,066 --> 00:16:25,984
11 516 bockarur
igår, Ed.
356
00:16:25,985 --> 00:16:29,117
I går? Det känns som bara 15
minuter sedan, Peter.
357
00:16:29,118 --> 00:16:30,249
[skrattar]
358
00:16:30,250 --> 00:16:31,467
Tja, du har din
kyrkbilar, Ed,
359
00:16:31,468 --> 00:16:33,034
men låt mig fråga dig,
360
00:16:33,035 --> 00:16:34,949
vad ska du göra med
resten av pengarna, va?
361
00:16:34,950 --> 00:16:36,603
Ska du köpa ett gäng
av E-kupa bysthållare?
362
00:16:36,604 --> 00:16:39,258
[publiken skrattar]
363
00:16:39,259 --> 00:16:42,696
Nej, det gör jag definitivt inte
gör det, Peter.
364
00:16:42,697 --> 00:16:45,090
Jag är inte säker på vad jag ska göra.
365
00:16:45,091 --> 00:16:46,743
Jag kan fortfarande knappt tro det.
366
00:16:46,744 --> 00:16:48,267
[Peter] Tja, tro det, älskling.
367
00:16:48,268 --> 00:16:49,746
Låt oss hoppas att du lägger till
till det idag.
368
00:16:49,747 --> 00:16:50,704
Tack.
369
00:16:50,705 --> 00:16:54,795
[publiken jublar]
370
00:16:54,796 --> 00:16:57,580
[Peter] Vår nästa tävlande
är Michael Larson.
371
00:16:57,581 --> 00:17:01,149
Välkommen, Michael,
från Libanon, Ohio.
372
00:17:01,150 --> 00:17:02,629
Ja, sir.
373
00:17:02,630 --> 00:17:06,589
Och, och vad gör du där inne
Libanon, Ohio, Michael?
374
00:17:06,590 --> 00:17:08,852
Åh, jag körde en glassbil.
375
00:17:08,853 --> 00:17:09,810
[publiken skrattar]
376
00:17:09,811 --> 00:17:11,420
Och jag... [harklar halsen]
377
00:17:11,421 --> 00:17:14,380
Men jag hoppas kunna göra det
tillräckligt med pengar
378
00:17:14,381 --> 00:17:16,947
så att jag kan ta nästa
ledig sommar.
379
00:17:16,948 --> 00:17:19,211
Och vem har vi
tittar hemma
380
00:17:19,212 --> 00:17:20,473
i Libanon idag, Michael?
381
00:17:20,474 --> 00:17:24,303
Det skulle vara min lilla flicka,
Susie, tittar.
382
00:17:24,304 --> 00:17:27,175
Och den vackraste,
383
00:17:27,176 --> 00:17:30,483
världens finaste tjej,
min fru, Patricia.
384
00:17:30,484 --> 00:17:32,137
[Peter] Den vackraste
kvinna i världen?
385
00:17:32,138 --> 00:17:34,095
Michael, du borde
har varnat mig. jag--
386
00:17:34,096 --> 00:17:37,055
[publiken skrattar]
387
00:17:37,056 --> 00:17:39,666
Var hittar ni
dessa människor?
388
00:17:39,667 --> 00:17:41,059
Vad kan jag säga, Arnold?
389
00:17:41,060 --> 00:17:42,800
Galningar kommer till mig.
390
00:17:43,714 --> 00:17:45,846
Det är en välsignelse och en förbannelse.
391
00:17:45,847 --> 00:17:47,848
Ja, jag förstår det.
[Peter] Äntligen, Janie Lipton.
392
00:17:47,849 --> 00:17:49,023
Grovt runt kanterna, men--
393
00:17:49,024 --> 00:17:50,285
[Peter] -- från San Bernardino.
394
00:17:50,286 --> 00:17:51,808
För slagkraft.
395
00:17:51,809 --> 00:17:53,245
[Janie] Ja, det stämmer.
- Låt oss sluta prata.
396
00:17:53,246 --> 00:17:55,595
[Janie] Jag jobbar för en galning
polsk tandläkare
397
00:17:55,596 --> 00:17:58,424
som har varit känd för att sprit
med sina patienter
398
00:17:58,425 --> 00:18:00,643
före operationer till
lugna ner dig lite.
399
00:18:00,644 --> 00:18:02,602
[Peter] Ja, det finns ingenting
fel med det.
400
00:18:02,603 --> 00:18:04,082
[ publiken hejar]
401
00:18:04,083 --> 00:18:05,648
Ni vet alla hur det går.
402
00:18:05,649 --> 00:18:07,824
Du surrar in med rätt
svar på triviafrågan,
403
00:18:07,825 --> 00:18:09,217
du får tre snurr.
404
00:18:09,218 --> 00:18:11,089
Om du håller med
rätt svar,
405
00:18:11,090 --> 00:18:12,394
ett snurr.
406
00:18:12,395 --> 00:18:14,918
Felaktiga svar, ja,
inga snurr såklart.
407
00:18:14,919 --> 00:18:16,485
Okej, låt oss göra rätt
till det, gott folk.
408
00:18:16,486 --> 00:18:17,791
[publiken jublar]
409
00:18:17,792 --> 00:18:20,446
Kråkfötter är ansiktslinjer
runt ögonen
410
00:18:20,447 --> 00:18:22,230
som vi får av att kisa.
411
00:18:22,231 --> 00:18:24,102
Enligt en studie,
vid vilken ålder?
412
00:18:24,103 --> 00:18:24,885
[summering ringer]
413
00:18:24,886 --> 00:18:26,016
[Peter] Janie?
414
00:18:26,017 --> 00:18:27,192
Fyrtio?
415
00:18:27,193 --> 00:18:30,630
I genomsnitt är det trettio,
fyrtio eller femtio?
416
00:18:30,631 --> 00:18:31,370
Ed?
417
00:18:31,371 --> 00:18:32,240
Fyrtio.
418
00:18:32,241 --> 00:18:33,328
[Peter] Michael?
419
00:18:33,329 --> 00:18:34,634
Fyrtio, ja.
420
00:18:34,635 --> 00:18:37,115
Det stämmer, det är fyrtio.
Det är fyrtio.
421
00:18:37,116 --> 00:18:39,508
Janie får tre snurr, Ed och
Michael får varsin en.
422
00:18:39,509 --> 00:18:41,771
Och det är inget jag har
att oroa sig för i min ålder, eller hur?
423
00:18:41,772 --> 00:18:43,599
Jag menar, jag är inte en dag
över 25, så...
424
00:18:43,600 --> 00:18:46,341
[publiken skrattar]
425
00:18:46,342 --> 00:18:47,864
[Peter] Okej,
nästa fråga.
426
00:18:47,865 --> 00:18:51,999
Du har förmodligen president
FDR i fickan just nu
427
00:18:52,000 --> 00:18:53,261
eftersom hans likhet--
428
00:18:53,262 --> 00:18:54,132
[summering ringer]
429
00:18:54,133 --> 00:18:56,221
Femtio dollar sedel?
430
00:18:56,222 --> 00:18:58,353
Hans likhet dyker upp
på huvudsidan
431
00:18:58,354 --> 00:19:00,138
av vilket amerikanskt mynt?
432
00:19:00,139 --> 00:19:02,052
[publiken stönar]
433
00:19:02,053 --> 00:19:03,925
Sakta din roll, kompis.
434
00:19:05,100 --> 00:19:07,623
Ah, han är bara nervös.
435
00:19:07,624 --> 00:19:10,409
Tja, jag har inga $50-sedlar
i min ficka just nu
436
00:19:10,410 --> 00:19:13,586
som Michael, Peter, så jag är
ska säga dime.
437
00:19:13,587 --> 00:19:14,326
[Peter] Janie?
438
00:19:14,327 --> 00:19:15,153
[{Janie] Jag också.
439
00:19:15,154 --> 00:19:16,415
[Peter] Det är dime.
440
00:19:16,416 --> 00:19:19,722
[publiken applåderar]
441
00:19:19,723 --> 00:19:21,160
Bara ha kul med det.
442
00:19:22,683 --> 00:19:24,597
Jag trodde du berättade för din pojke
att studera hans trivia, Bill.
443
00:19:24,598 --> 00:19:26,381
[Peter] De som seglade
i träskon
444
00:19:26,382 --> 00:19:28,340
blinkade, blinkade och--
445
00:19:28,341 --> 00:19:28,905
[ringsignalen låter]
446
00:19:28,906 --> 00:19:30,124
[Peter] Ed?
447
00:19:30,125 --> 00:19:30,820
Nicka.
448
00:19:30,821 --> 00:19:33,649
[publiken skrattar]
449
00:19:33,650 --> 00:19:35,129
[Peter] Nickar. Michael?
450
00:19:35,130 --> 00:19:35,999
Nicka.
451
00:19:36,000 --> 00:19:36,783
[Peter] Janie?
452
00:19:36,784 --> 00:19:37,653
[Janie] Nicka.
453
00:19:37,654 --> 00:19:38,741
[Peter] Ja, det är Nod.
454
00:19:38,742 --> 00:19:39,568
[publiken applåderar]
455
00:19:39,569 --> 00:19:41,048
[Peter] Det stämmer.
456
00:19:41,049 --> 00:19:42,571
Vilken medlem av
bröllopsfesten
457
00:19:42,572 --> 00:19:45,487
är ansvarig för att ge
kolla till prästen?
458
00:19:45,488 --> 00:19:46,271
[ringsignalen låter]
459
00:19:46,272 --> 00:19:46,880
Michael?
460
00:19:46,881 --> 00:19:48,882
Det är den bästa mannen.
461
00:19:48,883 --> 00:19:50,318
[Peter] Ed, säger han
det är den bästa mannen.
462
00:19:50,319 --> 00:19:51,885
Vad säger du?
463
00:19:51,886 --> 00:19:54,061
En pastor borde verkligen veta
den här, borde han inte, Peter?
464
00:19:54,062 --> 00:19:56,106
[Peter] Han borde veta det.
465
00:19:56,107 --> 00:19:57,630
Jag ska säga den bästa mannen.
466
00:19:57,631 --> 00:19:58,979
[Peter] Janie.
467
00:19:58,980 --> 00:20:00,198
Marskalk.
468
00:20:00,199 --> 00:20:03,026
Ja, det är den bästa mannen.
469
00:20:03,027 --> 00:20:04,289
Michael får tre snurr.
470
00:20:04,290 --> 00:20:05,725
Vi ska mysa med
du vet vem,
471
00:20:05,726 --> 00:20:09,032
och se om vi inte kan vända dem
snurrar till stora pengar.
472
00:20:09,033 --> 00:20:09,903
Stora pengar.
473
00:20:09,904 --> 00:20:11,034
[Peter] Direkt efter detta.
474
00:20:11,035 --> 00:20:12,340
[temamusik spelas]
475
00:20:12,341 --> 00:20:15,648
[publiken applåderar]
476
00:20:15,649 --> 00:20:16,605
Och vi är ute.
477
00:20:16,606 --> 00:20:17,911
Tillbaka på 60.
478
00:20:17,912 --> 00:20:19,740
Sextio, okej.
479
00:20:20,610 --> 00:20:21,654
Det här är kul, eller hur?
480
00:20:21,655 --> 00:20:23,525
Ja, riktigt bra.
481
00:20:23,526 --> 00:20:26,485
Hej, kunde, kan jag gå och göra
ett telefonsamtal riktigt snabbt?
482
00:20:26,486 --> 00:20:28,704
Åh, telefoner är förbjudna
under inspelningar.
483
00:20:28,705 --> 00:20:30,837
Standarder och praxis.
484
00:20:30,838 --> 00:20:34,493
Men om du vill
sträck på benen eller...
485
00:20:34,494 --> 00:20:36,973
Det här adrenalinet gör att jag kliar.
486
00:20:36,974 --> 00:20:39,802
Tror du att jag har
dags att köra ett varv?
487
00:20:39,803 --> 00:20:41,543
[Sylvia] Ja, det har du
sextio sekunder.
488
00:20:41,544 --> 00:20:44,677
♪
489
00:20:44,678 --> 00:20:46,156
Todd.
490
00:20:46,157 --> 00:20:48,377
Åh, tack.
- Försiktigt.
491
00:20:49,726 --> 00:20:51,161
Whitman.
492
00:20:51,162 --> 00:20:53,252
Tack.
- Mm-hmm.
493
00:20:54,427 --> 00:20:55,949
Fakturera.
494
00:20:55,950 --> 00:20:57,777
Tack.
- Du är välkommen.
495
00:20:57,778 --> 00:20:59,866
Missade jag snurrarna?
496
00:20:59,867 --> 00:21:02,390
Åh, nej, frun, precis i tid.
497
00:21:02,391 --> 00:21:03,739
Här. Jag minns
vad du gillar.
498
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
Åh, tack älskling.
499
00:21:04,741 --> 00:21:05,741
Du är välkommen.
500
00:21:05,742 --> 00:21:07,482
Du är sen.
501
00:21:07,483 --> 00:21:09,005
Prata inte av mig.
502
00:21:09,006 --> 00:21:11,225
Någon gammal kille och hans fru
över till pris
503
00:21:11,226 --> 00:21:13,140
smög en tidning
in i publiken.
504
00:21:13,141 --> 00:21:14,794
Gick de iväg
med något bra?
505
00:21:14,795 --> 00:21:16,535
De var inte ens tävlande.
506
00:21:16,536 --> 00:21:20,016
Okej, vi är ett team
tillbaka om fem, fyra--
507
00:21:20,017 --> 00:21:21,888
Tre, två.
508
00:21:21,889 --> 00:21:23,542
[publiken jublar]
509
00:21:23,543 --> 00:21:25,544
Välkommen tillbaka till
Tryck på din lycka.
510
00:21:25,545 --> 00:21:27,285
Du vet vilken tid
det är, gott folk.
511
00:21:27,286 --> 00:21:31,593
Jag skulle vilja presentera dig för min
mycket pirrigare costar,
512
00:21:31,594 --> 00:21:32,986
den stora tavlan.
513
00:21:32,987 --> 00:21:41,603
[publiken jublar]
514
00:21:41,604 --> 00:21:46,783
♪
515
00:21:51,745 --> 00:21:59,534
♪
516
00:21:59,535 --> 00:22:01,319
[Peter] Nu den stora tavlan
är fylld med pengar,
517
00:22:01,320 --> 00:22:02,755
ett par överraskningar
här och där,
518
00:22:02,756 --> 00:22:04,583
inklusive en drömsk vistelse
519
00:22:04,584 --> 00:22:07,847
på den ikoniska Fairmont Resort
på Hawaii.
520
00:22:07,848 --> 00:22:09,762
Men var försiktig med smällen
för de tar dig
521
00:22:09,763 --> 00:22:11,503
genast ner till noll igen.
522
00:22:11,504 --> 00:22:12,895
Kom ihåg att du kan
skicka dina snurr
523
00:22:12,896 --> 00:22:14,419
när som helst under din tur.
524
00:22:14,420 --> 00:22:16,551
Spelare med lägst poäng
efter triviarundan
525
00:22:16,552 --> 00:22:18,337
får gå först.
Michael, det är du.
526
00:22:19,033 --> 00:22:20,513
Åh.
527
00:22:21,905 --> 00:22:23,036
Jag tror att jag är redo.
528
00:22:23,037 --> 00:22:25,168
[publiken applåderar]
529
00:22:25,169 --> 00:22:28,476
Le! Stora pengar!
Stora pengar!
530
00:22:28,477 --> 00:22:33,829
Rätt. Stora pengar, stora pengar,
kom igen.
531
00:22:33,830 --> 00:22:35,962
♪
532
00:22:35,963 --> 00:22:37,398
Sluta!
533
00:22:37,399 --> 00:22:38,921
[Peter] Tvåtusen!
534
00:22:38,922 --> 00:22:40,662
[publiken jublar]
535
00:22:40,663 --> 00:22:42,838
[Peter] Michael, nu gör du det
vill skicka dina snurr,
536
00:22:42,839 --> 00:22:43,970
eller vill du fortsätta?
537
00:22:43,971 --> 00:22:45,711
Jag fortsätter, Peter.
[Peter] Okej.
538
00:22:45,712 --> 00:22:47,234
[Michael] Kom igen.
539
00:22:47,235 --> 00:22:49,497
Inga smällar.
540
00:22:49,498 --> 00:22:50,977
Stora pengar.
541
00:22:50,978 --> 00:22:52,718
Stopp!
542
00:22:52,719 --> 00:22:55,329
Wow. Ytterligare 1 500 dollar, Michael.
543
00:22:55,330 --> 00:22:56,504
Vad vill du göra, Michael?
544
00:22:56,505 --> 00:22:58,419
Vill du, vill du
gå igen?
545
00:22:58,420 --> 00:22:59,855
Fortsätta.
546
00:22:59,856 --> 00:23:01,770
[Peter] Okej, han kommer att gå.
Låt oss gå, låt oss gå.
547
00:23:01,771 --> 00:23:07,994
♪
548
00:23:07,995 --> 00:23:09,212
Sluta! åh!
549
00:23:09,213 --> 00:23:10,605
[summern ljuder]
550
00:23:10,606 --> 00:23:11,954
[Peter] Åh, skiten.
551
00:23:11,955 --> 00:23:13,609
Skit. Knulla.
552
00:23:14,436 --> 00:23:15,871
Hoppsan.
553
00:23:15,872 --> 00:23:18,221
[Peter] Kan vi säga det?
Är det PG? Kan vi säga det?
554
00:23:18,222 --> 00:23:19,440
[Michael] Fan.
555
00:23:19,441 --> 00:23:20,660
[Peter] Kan vi säga
skit på CBS, Bill?
556
00:23:21,748 --> 00:23:23,663
Jag kan inte fixa det i inlägget, chef.
557
00:23:26,361 --> 00:23:27,361
Okej.
558
00:23:27,362 --> 00:23:29,058
Okej, vi måste gå igen.
559
00:23:29,059 --> 00:23:31,452
Låt oss påminna våra tävlande
att titta på deras munnar.
560
00:23:31,453 --> 00:23:33,106
[Chuck] Travis!
561
00:23:33,107 --> 00:23:34,847
Charles, håll käften.
562
00:23:34,848 --> 00:23:36,415
Vem är Travis?
563
00:23:39,853 --> 00:23:42,115
Kom igen, kille, kom igen.
564
00:23:42,116 --> 00:23:44,596
[Junior] Okej, återställer
igen till den häftiga reaktionen,
565
00:23:44,597 --> 00:23:47,077
och låt oss alla komma ihåg
att titta på vårt språk.
566
00:23:48,296 --> 00:23:50,558
Kille? Kille i mitten?
567
00:23:50,559 --> 00:23:51,951
Det här är dagtid.
568
00:23:51,952 --> 00:23:53,343
Förlåt, vana.
569
00:23:53,344 --> 00:23:55,345
[Stång] Tvätta dina barn
munnar med diskmedel
570
00:23:55,346 --> 00:23:57,783
för mindre svordomar.
[skrattar]
571
00:23:57,784 --> 00:23:59,611
[Junior] Två--
572
00:23:59,612 --> 00:24:02,135
Otur där, Michael,
men du får dem nästa omgång.
573
00:24:02,136 --> 00:24:04,006
För nu är du nere på noll.
574
00:24:04,007 --> 00:24:07,053
Okej, Ed, det är din tur att ta
på den stora, vackra tavlan.
575
00:24:07,054 --> 00:24:08,184
Är du redo?
576
00:24:08,185 --> 00:24:09,447
[Ed] Tja, jag är redo
för det, Peter.
577
00:24:09,448 --> 00:24:11,100
[Peter] Låt oss gå, stora pengar.
578
00:24:11,101 --> 00:24:14,060
[Ed] Kom igen, vi vill se
några stora pengar! Stora pengar!
579
00:24:14,061 --> 00:24:15,279
Ja!
580
00:24:16,411 --> 00:24:18,499
[Janie] Inga skämt,
inga knep, sluta!
581
00:24:18,500 --> 00:24:23,287
♪
582
00:24:28,989 --> 00:24:31,251
Och... [heja]
583
00:24:31,252 --> 00:24:34,689
♪
584
00:24:34,690 --> 00:24:36,865
[Peter]-- gå in på vår nästa
runda. Håll ögonen öppna.
585
00:24:36,866 --> 00:24:40,566
[publiken applåderar]
586
00:24:41,697 --> 00:24:43,916
Och vi är ute, det är nittio.
587
00:24:43,917 --> 00:24:44,873
[klockan ringer]
588
00:24:44,874 --> 00:24:46,484
Kan vi sminka oss, snälla?
589
00:24:46,485 --> 00:24:47,920
Gör upp för Peter.
590
00:24:47,921 --> 00:24:49,878
[Peter] Jag svettas inte, jag lyser.
591
00:24:49,879 --> 00:24:50,923
Badrum?
592
00:24:50,924 --> 00:24:51,924
Vad?
593
00:24:51,925 --> 00:24:53,360
Ja, jag måste flytta.
594
00:24:53,361 --> 00:24:55,536
Jag också. Detta kaffe verkligen
fick mig att gå.
595
00:24:55,537 --> 00:24:58,104
Ja, samma sak. Det borde vi alla
gå på toaletten.
596
00:24:58,105 --> 00:24:59,192
[Rod] Vi kommer genast tillbaka.
597
00:24:59,193 --> 00:25:01,281
Okej, det är rätt så här.
598
00:25:01,282 --> 00:25:03,675
Herrarna är till höger,
och damerna--
599
00:25:03,676 --> 00:25:05,025
Tack, Sylvia.
600
00:25:10,247 --> 00:25:12,031
Jag trodde att du var tvungen att gå.
601
00:25:12,032 --> 00:25:15,687
Nej, jag vet vad du sa om
standarder och praxis och allt,
602
00:25:15,688 --> 00:25:20,213
men jag är en idiot, och i alla fall
rusar runt idag
603
00:25:20,214 --> 00:25:22,824
och allt tjafs, jag bara,
604
00:25:22,825 --> 00:25:25,044
Jag glömde ringa min lilla flicka
på hennes födelsedag,
605
00:25:25,045 --> 00:25:25,958
Wow.
606
00:25:25,959 --> 00:25:26,872
Ja.
607
00:25:26,873 --> 00:25:28,526
Klockan är 03:30 där hon är,
608
00:25:28,527 --> 00:25:33,356
så hon måste precis ha slutat
tecknade serier och snälla,
609
00:25:33,357 --> 00:25:35,576
Jag blir bara lite rädd.
610
00:25:35,577 --> 00:25:38,623
Åh. Jag kan verkligen inte.
611
00:25:38,624 --> 00:25:41,147
Reglerna.
- Ja, ja.
612
00:25:41,148 --> 00:25:43,976
Men jag skulle inte ens fråga
613
00:25:43,977 --> 00:25:45,892
om det inte betydde allt.
614
00:25:47,023 --> 00:25:50,678
Tänk om din pappa
ringde dig inte
615
00:25:50,679 --> 00:25:52,288
på din speciella dag.
616
00:25:52,289 --> 00:25:54,856
♪
617
00:25:54,857 --> 00:25:56,162
[Peter] Bill hittade mig
var de hittar
618
00:25:56,163 --> 00:25:58,860
alla fantastiska spelshow
personligheter--
619
00:25:58,861 --> 00:26:01,950
iklädd en musdräkt
på Hollywood Boulevard.
620
00:26:01,951 --> 00:26:03,604
[publiken skrattar]
621
00:26:03,605 --> 00:26:05,780
Är det inte rätt, Rod?
Är det inte rätt?
622
00:26:05,781 --> 00:26:07,173
[Rod] Det stämmer. Peter.
623
00:26:07,174 --> 00:26:08,478
[publiken skrattar]
624
00:26:08,479 --> 00:26:10,089
Ser du? Det är korrekt.
625
00:26:10,090 --> 00:26:11,786
Kom igen, kom igen.
626
00:26:11,787 --> 00:26:14,006
[Röstmeddelande] Ingen är det
tillgänglig för att ta ditt samtal.
627
00:26:14,007 --> 00:26:16,878
Skriv ett meddelande
efter tonen.
628
00:26:16,879 --> 00:26:17,923
[röstmeddelandepip]
629
00:26:17,924 --> 00:26:20,795
Du vet, hej!
Idag är dagen.
630
00:26:20,796 --> 00:26:21,970
Du måste plocka upp
telefonen,
631
00:26:21,971 --> 00:26:24,190
så om du kan vara nära
vid telefonen,
632
00:26:24,191 --> 00:26:25,104
jag skulle verkligen--
633
00:26:25,105 --> 00:26:26,018
[Sylvia] Hej, kom igen.
634
00:26:26,019 --> 00:26:27,716
Skit! Fan mig!
635
00:26:30,023 --> 00:26:30,979
Jag är ledsen, jag gjorde inte--
636
00:26:30,980 --> 00:26:32,241
[klockan ringer]
637
00:26:32,242 --> 00:26:34,984
Åh, alla tillbaka till start.
638
00:26:38,335 --> 00:26:39,554
Nervös tic?
639
00:26:40,860 --> 00:26:43,122
Åh, jag slutar röka.
640
00:26:43,123 --> 00:26:44,471
Bra för dig.
641
00:26:44,472 --> 00:26:45,951
Ursäkta tjafset.
642
00:26:45,952 --> 00:26:46,821
Va?
643
00:26:46,822 --> 00:26:49,345
Va-va! Gumman.
644
00:26:49,346 --> 00:26:50,869
Allt en del av spelet, eller hur?
645
00:26:50,870 --> 00:26:53,436
Jag får åtminstone gå först
denna nästa omgång.
646
00:26:53,437 --> 00:26:56,048
Större priser,
större smällar.
647
00:26:56,049 --> 00:26:58,616
[Peter] Njut, och stora pengar,
som de säger.
648
00:26:58,617 --> 00:27:05,754
♪
649
00:27:07,321 --> 00:27:09,148
Tja, det var verkligen en
nykter 90 sekunder, var det inte?
650
00:27:09,149 --> 00:27:11,237
Fyra, tre--
651
00:27:11,238 --> 00:27:12,630
[Sylvia] Stort leende, le,
le, le!
652
00:27:12,631 --> 00:27:13,413
[publiken applåderar]
653
00:27:13,414 --> 00:27:14,762
[Sylvia] Ja.
654
00:27:14,763 --> 00:27:19,855
[publiken applåderar]
655
00:27:21,161 --> 00:27:22,901
[Peter] Och vi är tillbaka
med omgång två, gott folk.
656
00:27:22,902 --> 00:27:24,990
Större priser, större smällar.
657
00:27:24,991 --> 00:27:26,905
Låt oss nu gå direkt till det.
658
00:27:26,906 --> 00:27:29,690
Nu spelaren med lägst
summa pengar från omgång ett
659
00:27:29,691 --> 00:27:30,865
får gå först.
Michael, det...
660
00:27:30,866 --> 00:27:31,866
Det är jag.
661
00:27:31,867 --> 00:27:34,521
Ja, det är du, Michael.
662
00:27:34,522 --> 00:27:40,005
Okej. Okej, nu. Låt oss se
de där stora pengarna.
663
00:27:40,006 --> 00:27:42,137
Stora pengar!
664
00:27:42,138 --> 00:27:44,139
Stopp!
665
00:27:44,140 --> 00:27:45,532
[Peter] Fyra tusen
och en snurr!
666
00:27:45,533 --> 00:27:47,490
[publiken jublar]
667
00:27:47,491 --> 00:27:48,883
Ska fortsätta,
fortsätt.
668
00:27:48,884 --> 00:27:51,059
[Peter] Okej, han kommer att göra det
gå, han ska gå.
669
00:27:51,060 --> 00:27:54,584
♪
670
00:27:54,585 --> 00:27:55,890
Sluta!
671
00:27:55,891 --> 00:27:58,197
[Peter] Fem tusen
och en snurr!
672
00:27:58,198 --> 00:28:01,330
Michael, du vill passera,
eller vill du fortsätta?
673
00:28:01,331 --> 00:28:02,680
Åh, jag ska fortsätta.
Jag går.
674
00:28:02,681 --> 00:28:04,072
[Peter] Okej, nu kör vi.
675
00:28:04,073 --> 00:28:08,642
♪
676
00:28:08,643 --> 00:28:09,687
Sluta!
677
00:28:09,688 --> 00:28:11,384
[Peter] Fyra tusen
och en snurr!
678
00:28:11,385 --> 00:28:12,994
Michael, du är på gång!
679
00:28:12,995 --> 00:28:14,126
Återigen, låt oss gå igen.
680
00:28:14,127 --> 00:28:15,518
[Peter] Michael, det är du
upp till 13 000.
681
00:28:15,519 --> 00:28:17,999
Nu vill du,
vill du åka igen?
682
00:28:18,000 --> 00:28:19,653
sa jag igen!
683
00:28:19,654 --> 00:28:21,089
[Peter] Okej, han vill
att gå igen.
684
00:28:21,090 --> 00:28:25,877
♪
685
00:28:25,878 --> 00:28:27,008
Sluta!
686
00:28:27,009 --> 00:28:30,359
$16 000, Michael Larson!
687
00:28:30,360 --> 00:28:32,100
Vad tänker du, Michael?
Det är mycket pengar.
688
00:28:32,101 --> 00:28:32,927
Ser vi alla detta?
689
00:28:32,928 --> 00:28:33,711
[Michael] sa jag igen.
690
00:28:33,712 --> 00:28:35,408
Rätt rulle han är på.
691
00:28:35,409 --> 00:28:37,410
Du borde veta bättre
än att tvivla på mig vid det här laget.
692
00:28:37,411 --> 00:28:39,020
Han kommer verkligen upp där.
693
00:28:39,021 --> 00:28:40,282
[Peter] Lady Luck
är på hans sida.
694
00:28:40,283 --> 00:28:41,719
♪
695
00:28:41,720 --> 00:28:43,503
Stora pengar.
696
00:28:43,504 --> 00:28:45,113
Stopp. Whoo!
697
00:28:45,114 --> 00:28:46,245
[Peter] Jag kan bara inte
tro detta.
698
00:28:46,246 --> 00:28:47,333
[publiken jublar]
699
00:28:47,334 --> 00:28:48,508
Okej, vad vill du göra?
700
00:28:48,509 --> 00:28:50,075
[Michael] Åh, eh, fortsätt.
701
00:28:50,076 --> 00:28:51,946
Vill du fortsätta?
Okej, vi ska,
702
00:28:51,947 --> 00:28:53,643
vi ska behålla, det gör vi
ska fortsätta.
703
00:28:53,644 --> 00:28:55,167
Michael vill fortsätta.
704
00:28:55,168 --> 00:28:56,690
Det här är vad vi vill, eller hur?
705
00:28:56,691 --> 00:28:58,300
Han har nerver av stål,
den här killen.
706
00:28:58,301 --> 00:29:02,304
♪
707
00:29:02,305 --> 00:29:03,131
Sluta!
708
00:29:03,132 --> 00:29:03,958
[publiken jublar]
709
00:29:03,959 --> 00:29:05,873
♪
710
00:29:05,874 --> 00:29:07,309
[Peter] Wow!
711
00:29:07,310 --> 00:29:08,354
[skratt]
712
00:29:08,355 --> 00:29:09,398
Okej.
713
00:29:09,399 --> 00:29:10,573
[Peter] Vad vill du göra?
714
00:29:10,574 --> 00:29:11,923
[Michael] Jag vill behålla
går, Peter.
715
00:29:11,924 --> 00:29:14,186
♪
716
00:29:14,187 --> 00:29:15,491
Sluta!
717
00:29:15,492 --> 00:29:19,365
[Peter] Michael Larson,
det är $19 000.
718
00:29:19,366 --> 00:29:21,280
$19 000, Michael.
719
00:29:21,281 --> 00:29:23,412
$21 000 är det högsta
vi har haft, eller hur?
720
00:29:23,413 --> 00:29:25,371
[Peter] Det är om du inte gör det
slå ett slag.
721
00:29:25,372 --> 00:29:27,765
Michael, jag vill ha dig
att tänka på detta.
722
00:29:27,766 --> 00:29:30,028
jävla pass, man.
723
00:29:30,029 --> 00:29:31,333
[Michael] Jag ska
pressa min lycka.
724
00:29:31,334 --> 00:29:32,465
Jag vill fortsätta.
725
00:29:32,466 --> 00:29:33,640
Han, han kommer att gå!
726
00:29:33,641 --> 00:29:35,076
[publiken applåderar]
727
00:29:35,077 --> 00:29:38,645
♪
728
00:29:38,646 --> 00:29:39,777
Sluta. Whoo!
729
00:29:39,778 --> 00:29:41,213
[publiken jublar]
730
00:29:41,214 --> 00:29:41,953
♪
731
00:29:41,954 --> 00:29:43,084
Herregud!
732
00:29:43,085 --> 00:29:45,434
Lägg den saken, ah,
gå till den saken.
733
00:29:45,435 --> 00:29:46,348
[publiken jublar]
734
00:29:46,349 --> 00:29:47,828
[Rod] Rekordbrytare!
735
00:29:47,829 --> 00:29:50,613
$24 000 gör dig till vår största
vinnare hittills, Michael.
736
00:29:50,614 --> 00:29:54,922
♪
737
00:29:54,923 --> 00:29:58,099
Okej, så han är en,
han är en rekordbrytare.
738
00:29:58,100 --> 00:29:58,883
Tänker inte gissa.
739
00:29:58,884 --> 00:29:59,971
Passera nu.
740
00:29:59,972 --> 00:30:01,189
Tänk på det här.
741
00:30:01,190 --> 00:30:02,974
$24 000 är
mycket pengar, Michael.
742
00:30:02,975 --> 00:30:03,975
Ska du gå?
743
00:30:03,976 --> 00:30:05,193
Vad ska du göra?
744
00:30:05,194 --> 00:30:07,152
Är du klar,
Michael Larson?
745
00:30:07,153 --> 00:30:09,589
[Publikmedlem] Stoppa inte!
Kom igen, du har det här!
746
00:30:09,590 --> 00:30:11,721
Nej, nej, jag ska gå.
747
00:30:11,722 --> 00:30:12,679
♪
748
00:30:12,680 --> 00:30:13,854
Vad är det för fel på den här killen?
749
00:30:13,855 --> 00:30:17,553
Tja, största vinnaren,
största förloraren.
750
00:30:17,554 --> 00:30:19,860
Hur som helst så skriver jag inte
kontrollerna.
751
00:30:19,861 --> 00:30:21,775
♪
752
00:30:21,776 --> 00:30:22,732
Berätta inte för Kauffman.
753
00:30:22,733 --> 00:30:23,821
[skrattar]
754
00:30:23,822 --> 00:30:25,431
♪
755
00:30:25,432 --> 00:30:26,388
Sluta!
756
00:30:26,389 --> 00:30:27,607
[Peter] Fyra tusen dollar!
757
00:30:27,608 --> 00:30:28,869
[jubel]
758
00:30:28,870 --> 00:30:32,133
Tjugoåtta tusen dollar.
759
00:30:32,134 --> 00:30:33,221
♪
760
00:30:33,222 --> 00:30:35,006
Ja, igen! Igen, igen!
761
00:30:35,007 --> 00:30:36,050
[Peter] Han kommer att gå!
762
00:30:36,051 --> 00:30:37,922
Kommersiell om femton.
763
00:30:37,923 --> 00:30:39,793
Säg till Junior att ge mig Peter.
764
00:30:39,794 --> 00:30:41,099
Här inne?
765
00:30:41,100 --> 00:30:42,404
Var i helvete annars?
766
00:30:42,405 --> 00:30:49,063
♪
767
00:30:49,064 --> 00:30:51,022
[Peter] Vi kommer genast tillbaka till
titta på Michael Larson
768
00:30:51,023 --> 00:30:53,241
ta namnet på
detta spel till hjärtat
769
00:30:53,242 --> 00:30:55,114
direkt efter dessa meddelanden.
770
00:30:56,419 --> 00:30:58,986
[Junior] Fyra, tre,
två, en, och vi är ute.
771
00:30:58,987 --> 00:31:00,379
Det är en tvåa.
772
00:31:00,380 --> 00:31:04,079
[Peter] Wow. Hej, heta händer,
det var ganska coolt.
773
00:31:05,472 --> 00:31:06,994
Bill vill prata med dig.
774
00:31:06,995 --> 00:31:07,908
Vet du vad för?
775
00:31:07,909 --> 00:31:09,128
Nej, jag har ingen aning.
776
00:31:10,216 --> 00:31:15,785
[publiken pratar i
bakgrund]
777
00:31:15,786 --> 00:31:17,613
Bill, är allt
bra där uppe?
778
00:31:17,614 --> 00:31:19,267
[Sminkkonstnär] Can
du slutar le
779
00:31:19,268 --> 00:31:20,312
bara så jag kan komma in
dina veck?
780
00:31:20,313 --> 00:31:21,313
Åh, jag ska försöka.
781
00:31:21,314 --> 00:31:22,271
Okej.
782
00:31:24,839 --> 00:31:29,757
Så middag ikväll, damer,
på mig. Ed?
783
00:31:30,976 --> 00:31:32,585
Du vet, jag vet inte
om våra pojkvänner
784
00:31:32,586 --> 00:31:34,413
skulle bli för glad för det.
785
00:31:34,414 --> 00:31:36,067
De är den svartsjuka typen.
786
00:31:36,068 --> 00:31:37,155
Åh.
787
00:31:37,156 --> 00:31:38,983
Men du vet, du
göra det till 50 000,
788
00:31:38,984 --> 00:31:40,506
Jag tror att de skulle kunna titta
andra hållet.
789
00:31:40,507 --> 00:31:43,074
Jo, ja, lätt då.
790
00:31:43,075 --> 00:31:45,554
Avbryt dina planer då.
791
00:31:45,555 --> 00:31:47,426
Femtiotusen.
792
00:31:47,427 --> 00:31:50,429
Jag slår vad om att din fru inte bryr sig om dig
kommer hem med det, va.
793
00:31:50,430 --> 00:31:51,518
Hmm.
794
00:31:52,911 --> 00:31:55,651
$28 000 ber att skilja med dig,
Herr Carruthers.
795
00:31:55,652 --> 00:31:58,132
Nåväl, Peter, något är...
796
00:31:58,133 --> 00:31:59,264
[Peter] Vad?
797
00:31:59,265 --> 00:32:00,352
Något är fel med honom.
798
00:32:00,353 --> 00:32:01,570
Vad, tycker du att han är taskig?
799
00:32:01,571 --> 00:32:03,094
Du tror inte att han är--
800
00:32:03,095 --> 00:32:05,531
Nej, nej, han spelar bara inte
det jävla spelet rätt.
801
00:32:05,532 --> 00:32:07,707
Han har en lös mutter
eller något.
802
00:32:07,708 --> 00:32:09,839
Han räknar inte
riskerna, Pete.
803
00:32:09,840 --> 00:32:11,450
Ja, det verkar det som
att träna
804
00:32:11,451 --> 00:32:12,668
ganska bra för honom än så länge.
805
00:32:12,669 --> 00:32:14,061
Dessutom, vad vill du
ska jag göra åt det?
806
00:32:14,062 --> 00:32:15,628
Jag menar, jag är lite
rostig, men...
807
00:32:15,629 --> 00:32:18,022
Åh, för fan.
808
00:32:18,023 --> 00:32:19,588
Du måste skrämma honom.
809
00:32:19,589 --> 00:32:20,415
Tja--
810
00:32:20,416 --> 00:32:22,113
Med med chanserna.
811
00:32:22,114 --> 00:32:24,071
♪
812
00:32:24,072 --> 00:32:25,768
Okej, titta, titta.
813
00:32:25,769 --> 00:32:27,335
Vi älskar killen, eller hur?
814
00:32:27,336 --> 00:32:29,294
Och vi vill att han ska göra det
gå hem en vinnare,
815
00:32:29,295 --> 00:32:31,774
men detta räcker.
816
00:32:31,775 --> 00:32:36,084
♪
817
00:32:43,483 --> 00:32:45,179
[Junior] Okej, kan vi
har alla våra tävlande
818
00:32:45,180 --> 00:32:46,180
tillbaka till platser, snälla?
819
00:32:46,181 --> 00:32:47,529
Ah!
820
00:32:47,530 --> 00:32:50,141
Mitt smalben! Jävla skit!
821
00:32:50,142 --> 00:32:52,578
Åh, shit. Skit! Jag är ledsen.
822
00:32:52,579 --> 00:32:54,580
Tre, två--
823
00:32:54,581 --> 00:32:56,843
[publiken applåderar]
824
00:32:56,844 --> 00:32:59,977
Och vi är tillbaka med en
otroligt spännande,
825
00:32:59,978 --> 00:33:02,240
spänd spel av
Press Your Luck,
826
00:33:02,241 --> 00:33:03,458
där Michael Larson är
vinster
827
00:33:03,459 --> 00:33:05,417
fortsätta växa trots
de formidabla oddsen
828
00:33:05,418 --> 00:33:07,027
staplade mot honom.
829
00:33:07,028 --> 00:33:10,465
Nu, Michael, jag har sett mycket
av lyckliga streck i min dag,
830
00:33:10,466 --> 00:33:12,511
men ingen, och jag menar
ingen,
831
00:33:12,512 --> 00:33:14,643
har någonsin varit lika dum
modig som du.
832
00:33:14,644 --> 00:33:18,082
[publiken skrattar]
833
00:33:18,083 --> 00:33:19,997
[Peter] Nu, matematikerna
uppe i båset
834
00:33:19,998 --> 00:33:21,868
ger mig sex till en
odds, Michael.
835
00:33:21,869 --> 00:33:24,001
Det betyder att du trycker på den
sex gånger till,
836
00:33:24,002 --> 00:33:25,959
En av dem är bunden
att vara en smäll.
837
00:33:25,960 --> 00:33:27,656
Nu vill vi inte se
du förlorar allt, Michael,
838
00:33:27,657 --> 00:33:29,745
har jag rätt?
839
00:33:29,746 --> 00:33:31,182
[Publikmedlem] Gör det,
Michael.
840
00:33:31,183 --> 00:33:33,010
[publiken jublar]
841
00:33:33,011 --> 00:33:34,359
Tja, det är en mans åsikt.
842
00:33:34,360 --> 00:33:35,664
Michael, vad vill du göra?
843
00:33:35,665 --> 00:33:39,059
Vill du snurra och riskera
förlorar allt?
844
00:33:39,060 --> 00:33:41,453
Det är mycket pengar, Michael.
845
00:33:41,454 --> 00:33:43,020
Det är mycket pengar.
846
00:33:43,021 --> 00:33:45,979
Vad fan är det som händer?
847
00:33:45,980 --> 00:33:50,593
[ Michael andas ut] Ja, ja,
ja.
848
00:33:51,420 --> 00:33:53,379
Låt mig tänka på det.
849
00:33:54,423 --> 00:33:56,424
Du har rätt, du har rätt.
Peter.
850
00:33:56,425 --> 00:33:57,773
Det är mycket pengar.
851
00:33:57,774 --> 00:33:59,079
[Peter] Det är mycket pengar,
Michael.
852
00:33:59,080 --> 00:33:59,950
[Michael] Ja.
853
00:34:03,606 --> 00:34:06,086
Jag tror att du måste snurra den
att vinna den.
854
00:34:06,087 --> 00:34:07,609
♪
855
00:34:07,610 --> 00:34:09,307
[Michael] Jag är här för att vinna den,
och jag vill spela det,
856
00:34:09,308 --> 00:34:11,222
och jag säger att jag ska åka igen.
857
00:34:11,223 --> 00:34:12,484
Jag ska åka igen.
858
00:34:12,485 --> 00:34:15,356
[Peter] Fantastiskt.
[ skratt]
859
00:34:15,357 --> 00:34:17,054
Jag försökte varna honom.
860
00:34:17,055 --> 00:34:20,274
Blunda, allihop.
Michael håller på att strimma.
861
00:34:20,275 --> 00:34:21,493
Ge mig en walkie.
862
00:34:21,494 --> 00:34:26,367
♪
863
00:34:26,368 --> 00:34:28,587
[Michael] Sluta!
864
00:34:28,588 --> 00:34:31,590
[Bill] Hej, Chuck, kan du
byta till två?
865
00:34:31,591 --> 00:34:33,200
[Peter] Okej Michael,
vad ska du göra?
866
00:34:33,201 --> 00:34:34,767
[Michael] Jag går
att snurra igen.
867
00:34:34,768 --> 00:34:35,637
[Peter] Okej, han går--
868
00:34:35,638 --> 00:34:37,465
Bill?
869
00:34:37,466 --> 00:34:39,119
[Bill] Jag tror att jag blev spelad.
870
00:34:39,120 --> 00:34:40,207
[Michael] Sluta!
871
00:34:40,208 --> 00:34:41,513
Jag är ledsen, kan du
säga det igen?
872
00:34:41,514 --> 00:34:43,124
Min volym är riktigt låg.
873
00:34:44,647 --> 00:34:46,692
Fan Chuck, ta reda på det
vem fan är den här killen.
874
00:34:46,693 --> 00:34:49,087
Tyvärr är det ovan
min lönegrad, Bill.
875
00:34:51,524 --> 00:34:53,002
[Michael] Sluta!
876
00:34:53,003 --> 00:34:56,571
Då kanske vi bara har gjort det
för att ändra din titel då.
877
00:34:56,572 --> 00:34:57,877
[publiken jublar]
878
00:34:57,878 --> 00:35:00,532
[Peter] Jag måste fråga dig
att tänka på detta.
879
00:35:00,533 --> 00:35:03,578
Det är mycket pengar, Michael.
Ska du gå till?
880
00:35:03,579 --> 00:35:05,841
Vad ska du göra?
Va, vill du,
881
00:35:05,842 --> 00:35:07,191
vill du fortsätta?
882
00:35:07,192 --> 00:35:09,323
Okej, Todd, jag kör.
883
00:35:09,324 --> 00:35:10,672
Åh, jag kan göra det.
884
00:35:10,673 --> 00:35:13,023
Det var inte meningen
vara en konversation.
885
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
[kopplingston]
886
00:35:24,774 --> 00:35:26,646
[telefonen ringer]
887
00:35:28,343 --> 00:35:29,735
[Automatiskt meddelande] Tack
för att ringa audition hotline
888
00:35:29,736 --> 00:35:31,040
för Press Your Luck.
889
00:35:31,041 --> 00:35:32,955
Om du vill ta
vårt frågesport,
890
00:35:32,956 --> 00:35:34,043
vänligen tryck på en.
891
00:35:34,044 --> 00:35:35,088
Om du vill--
892
00:35:35,089 --> 00:35:36,524
Jävla.
893
00:35:36,525 --> 00:35:39,875
[Michael] Och ibland, jag
köra en glassbil
894
00:35:39,876 --> 00:35:41,747
under sommaren,
när jag behöver.
895
00:35:41,748 --> 00:35:42,835
[ Bill skrattar]
896
00:35:42,836 --> 00:35:46,622
♪
897
00:35:53,020 --> 00:35:58,808
♪
898
00:36:28,186 --> 00:36:29,229
Kan jag hjälpa dig?
899
00:36:29,230 --> 00:36:31,231
Åh, Jim. Hej, hur
gör du, man?
900
00:36:31,232 --> 00:36:32,320
Jag är bara...
901
00:36:35,062 --> 00:36:37,891
Kan jag hjälpa dig?
902
00:36:39,545 --> 00:36:42,939
[publiken jublar]
903
00:36:44,941 --> 00:36:45,811
[jubel]
904
00:36:45,812 --> 00:36:47,247
[Peter] Otroligt.
905
00:36:47,248 --> 00:36:50,991
[publiken jublar]
906
00:36:51,905 --> 00:36:52,992
[Bill] Något är fel.
907
00:36:52,993 --> 00:36:54,167
[Donna] Gå inte i spiral.
908
00:36:54,168 --> 00:36:57,039
Du tror att han är det
arbetar ensam?
909
00:36:57,040 --> 00:36:58,693
Är det någon som lyssnar på mig?
910
00:36:58,694 --> 00:37:01,783
Vi vet inte ens att han är det
göra någonting alls.
911
00:37:01,784 --> 00:37:03,742
Jag menar, vi kanske tar en paus.
Vi kan komma på saker--
912
00:37:03,743 --> 00:37:05,265
Åh, nej. Det kan du inte göra.
913
00:37:05,266 --> 00:37:08,181
Du måste låta honom spela,
utan störningar.
914
00:37:08,182 --> 00:37:09,878
Oskyldig tills motsatsen bevisats.
915
00:37:09,879 --> 00:37:10,966
[Peter] Okej.
916
00:37:10,967 --> 00:37:12,141
Lagen kvarstår,
även i studion.
917
00:37:12,142 --> 00:37:13,273
[Peter] Ska du åka igen?
918
00:37:13,274 --> 00:37:14,579
Öronbit!
919
00:37:14,580 --> 00:37:15,928
Vi kanske har ett öronstycke.
920
00:37:15,929 --> 00:37:18,452
[Donna] Jesus, han kliar bara.
921
00:37:18,453 --> 00:37:19,975
Låt oss ta en paus för tekniken.
922
00:37:19,976 --> 00:37:21,107
[Michael] Jag går
att fortsätta!
923
00:37:21,108 --> 00:37:22,064
Fortsätt, Peter.
924
00:37:22,065 --> 00:37:23,501
Ja, nu.
925
00:37:23,502 --> 00:37:26,155
Och om jag får reda på att någon
av er är i ledarled
926
00:37:26,156 --> 00:37:28,811
med den här jävla killen,
Jag hittar dig.
927
00:37:30,073 --> 00:37:32,032
[Michael] Stora pengar, kom igen!
928
00:37:33,120 --> 00:37:34,338
Stopp!
929
00:37:34,339 --> 00:37:43,695
[publiken jublar vilt]
930
00:37:43,696 --> 00:37:45,218
Otroligt.
931
00:37:45,219 --> 00:37:47,786
Mer av kraften alltså
Michael Larson
932
00:37:47,787 --> 00:37:49,178
direkt efter detta korta uppehåll.
933
00:37:49,179 --> 00:37:50,528
♪
934
00:37:50,529 --> 00:37:51,965
Redan?
935
00:37:53,271 --> 00:37:55,794
[Junior] Och vi är ute
fem, fyra, tre.
936
00:37:55,795 --> 00:37:56,577
[klockan ringer]
937
00:37:56,578 --> 00:37:57,405
Fyrtiofem sekunder.
938
00:37:58,711 --> 00:38:03,455
[telefonen ringer]
939
00:38:09,635 --> 00:38:11,245
[Lyle] No Sweat A.C.
940
00:38:12,246 --> 00:38:14,247
Är det här Lyle Roberts?
941
00:38:14,248 --> 00:38:17,598
[Lyle] Den enda.
Vad kan jag göra för dig?
942
00:38:17,599 --> 00:38:22,387
Det här är Bill.
943
00:38:23,779 --> 00:38:26,433
Och jag är kontorist på
Justitiedomstolen i Libanon.
944
00:38:26,434 --> 00:38:27,826
[Lyle] Okej.
945
00:38:27,827 --> 00:38:31,264
Och jag ringer pga
ditt besöksförbud
946
00:38:31,265 --> 00:38:33,310
stötte på mitt skrivbord mot
Michael Larson
947
00:38:33,311 --> 00:38:37,139
eftersom det är på väg att ta slut.
948
00:38:37,140 --> 00:38:38,967
Och vi ringde bara
för att se om du ville
949
00:38:38,968 --> 00:38:42,841
för att förnya avgiften.
950
00:38:42,842 --> 00:38:44,234
[Lyle] Åh, redan?
951
00:38:46,280 --> 00:38:47,454
Ja, vi fick precis
tillbaka på fötterna
952
00:38:47,455 --> 00:38:50,152
efter hans sista Ponzi-plan.
953
00:38:50,153 --> 00:38:52,068
Visst, visst. Ja.
954
00:38:53,200 --> 00:38:55,332
Det har vi bara faktiskt
några frågor,
955
00:38:55,333 --> 00:38:56,637
om det är okej?
956
00:38:56,638 --> 00:38:58,378
[Lyle] Okej.
957
00:38:58,379 --> 00:39:03,601
Kan du meddela oss om han har det
brutit mot, ordningen hittills?
958
00:39:03,602 --> 00:39:05,080
[Lyle] Nej, inte vad jag vet.
959
00:39:05,081 --> 00:39:07,431
Okej, bra.
960
00:39:07,432 --> 00:39:13,001
Och kan du påminna oss om vad
initial laddning var för igen?
961
00:39:13,002 --> 00:39:14,873
[Lyle] Vad sa du
var namnet igen?
962
00:39:14,874 --> 00:39:16,570
Jag ber om ursäkt?
963
00:39:16,571 --> 00:39:18,703
[Lyle] Dude, min kopia här säger
vi har fortfarande sexton månader
964
00:39:18,704 --> 00:39:21,227
att vi inte behöver oroa oss
om killen.
965
00:39:21,228 --> 00:39:23,795
Michael, är det du,
din jävla förlorare?
966
00:39:23,796 --> 00:39:25,928
Om jag ser dig igen, man,
Jag ska jävla--
967
00:39:32,370 --> 00:39:34,371
Det ska du behålla
lovar du, Michael?
968
00:39:34,372 --> 00:39:35,633
Va?
969
00:39:35,634 --> 00:39:37,852
Du sa middag ikväll
om du slår 50K.
970
00:39:37,853 --> 00:39:41,116
Åh, ja, ja.
971
00:39:41,117 --> 00:39:44,293
Du verkar trevlig, men jag vet inte
varför jag sa det tidigare.
972
00:39:44,294 --> 00:39:45,686
Min fru skulle döda mig.
973
00:39:45,687 --> 00:39:47,296
Oroa dig inte för det, älskling.
974
00:39:47,297 --> 00:39:48,863
Du tar med dig allt hem
till henne, hmm.
975
00:39:48,864 --> 00:39:50,474
Behöver jag något smink?
976
00:39:50,475 --> 00:39:53,781
Vad tjänar det till? Det är han
ses på skärmen.
977
00:39:53,782 --> 00:39:56,088
[Sminkkonstnär] Han är bara
lite av en tröja.
978
00:39:56,089 --> 00:39:58,917
Ser jag ut som om jag svettas?
Jag svettas nu?
979
00:39:58,918 --> 00:39:59,787
[publiken jublar]
980
00:39:59,788 --> 00:40:01,485
Mm-mm.
981
00:40:01,486 --> 00:40:05,924
[Rod] Okej, snälla fortsätt
det tillsammans, alla.
982
00:40:05,925 --> 00:40:12,584
♪
983
00:40:17,066 --> 00:40:18,371
[Michael] Okej,
min lilla kanin.
984
00:40:18,372 --> 00:40:19,807
Kom igen, le!
985
00:40:19,808 --> 00:40:21,679
[Patricia] Min mamma säger hej
och ha en bra första dag.
986
00:40:21,680 --> 00:40:24,812
[Michael] Hej, det har du
din glass? Ja!
987
00:40:24,813 --> 00:40:26,205
[Patricia] -- annorlunda
den här gången.
988
00:40:26,206 --> 00:40:27,772
[Michael] Patricia! Fortsätt,
få din mamma hit.
989
00:40:27,773 --> 00:40:31,297
♪
990
00:40:31,298 --> 00:40:33,647
[Patricia] Är du sugen
till frukost?
991
00:40:33,648 --> 00:40:35,214
[Michael] Okej.
992
00:40:35,215 --> 00:40:36,433
[Patricia] Du lever
drömmen.
993
00:40:36,434 --> 00:40:38,957
[Michael] Okej, nu kör vi.
994
00:40:38,958 --> 00:40:40,567
[ Patricia skrattar]
995
00:40:40,568 --> 00:40:42,917
[Peter] Och en av mina favoriter
låtar av Waylon Jennings.
996
00:40:42,918 --> 00:40:43,962
[Chuck] Vad fan?
997
00:40:43,963 --> 00:40:45,224
[Peter] En man att lysa upp
Mitt liv.
998
00:40:45,225 --> 00:40:46,530
Okej, Amanda, vad gör man
vill du göra?
999
00:40:46,531 --> 00:40:48,706
Du är på 4 500, du har--
1000
00:40:48,707 --> 00:40:54,669
♪
1001
00:41:00,501 --> 00:41:05,070
[Peter] Lily är en veterinär
från Sherman Oaks.
1002
00:41:05,071 --> 00:41:06,506
[Lily] Det stämmer.
1003
00:41:06,507 --> 00:41:08,377
[Peter] Wow, det är en
intressant jobb, eller hur?
1004
00:41:08,378 --> 00:41:10,379
Vad är mest
oregerligt djur
1005
00:41:10,380 --> 00:41:12,077
har du någonsin haft på ditt kontor?
1006
00:41:12,078 --> 00:41:17,562
♪
1007
00:41:22,262 --> 00:41:29,529
♪
1008
00:41:29,530 --> 00:41:32,663
[Peter] Cecilia, du är på 750.
Du har tre snurr.
1009
00:41:32,664 --> 00:41:33,925
Vad vill du göra?
1010
00:41:33,926 --> 00:41:41,672
♪
1011
00:41:41,673 --> 00:41:42,629
[Cecilia] Igen.
1012
00:41:42,630 --> 00:41:43,978
[Peter] Okej.
1013
00:41:43,979 --> 00:41:45,893
Åh Cecilia, gå inte
krossar mitt hjärta.
1014
00:41:45,894 --> 00:41:48,809
♪
1015
00:41:48,810 --> 00:41:51,116
[Peter] Kross inte mitt hjärta.
Inga gnäll, inga gnäll!
1016
00:41:51,117 --> 00:41:56,338
♪
1017
00:41:56,339 --> 00:41:57,644
[Michael] Sluta!
1018
00:41:57,645 --> 00:41:59,951
[Peter] Tre tusen
och en snurr!
1019
00:41:59,952 --> 00:42:02,649
Tre tusen och ett snurr,
$68 500.
1020
00:42:02,650 --> 00:42:04,346
Hur känns det att äga
ett nätverk, Michael?
1021
00:42:04,347 --> 00:42:06,827
Det känns bra. En annan snurr
skulle kännas ännu bättre.
1022
00:42:06,828 --> 00:42:07,915
[Peter] Okej, okej.
1023
00:42:07,916 --> 00:42:12,093
♪
1024
00:42:12,094 --> 00:42:13,138
Stopp!
1025
00:42:13,139 --> 00:42:15,227
[publiken jublar]
1026
00:42:15,228 --> 00:42:17,272
[Peter] Ska du gå igen?
Vad ska du göra?
1027
00:42:17,273 --> 00:42:19,274
[Michael] Jag kommer att gå igen!
Jag ska pressa lyckan!
1028
00:42:19,275 --> 00:42:26,935
♪
1029
00:42:31,157 --> 00:42:35,900
[viskar]
1030
00:42:35,901 --> 00:42:37,292
T-shirts, verkligen?
1031
00:42:37,293 --> 00:42:38,467
Åh, ja. Tredje räknas fyra,
1032
00:42:38,468 --> 00:42:39,599
vi är på väg mot
andra avsnittet.
1033
00:42:39,600 --> 00:42:40,948
Hej, tror du
Jag skulle kunna prata med dig
1034
00:42:40,949 --> 00:42:41,862
om något
för en sekund?
1035
00:42:41,863 --> 00:42:42,820
[Chuck] Senare.
1036
00:42:42,821 --> 00:42:45,170
Vi var ute efter tre, två...
1037
00:42:45,171 --> 00:42:46,824
Hur mycket tid är det kvar?
1038
00:42:46,825 --> 00:42:48,434
Åh, där är du.
Vad fan hittar du?
1039
00:42:48,435 --> 00:42:50,131
Gå inte iväg.
1040
00:42:50,132 --> 00:42:51,524
Okej, vad fan?
1041
00:42:51,525 --> 00:42:53,091
Titta, titta.
1042
00:42:53,092 --> 00:42:55,441
Hej, Whitman, kan du spola tillbaka
till de tre sista snurren, tack?
1043
00:42:55,442 --> 00:42:57,138
Är detta övertid?
1044
00:42:57,139 --> 00:43:00,360
Vill du bara, snälla?
Jag sa snälla?
1045
00:43:01,579 --> 00:43:04,320
Okej, gå till Michael
Larsons närbild.
1046
00:43:06,366 --> 00:43:07,715
[Chuck] Titta nu på hans ögon.
1047
00:43:09,543 --> 00:43:10,848
Titta nu på tavlan.
1048
00:43:10,849 --> 00:43:12,284
[Michael] Sluta! Hoppsan!
1049
00:43:12,285 --> 00:43:16,549
[ publiken jublar]
1050
00:43:16,550 --> 00:43:17,943
[Chuck] Okej, nästa snurr.
1051
00:43:19,684 --> 00:43:21,468
Sakta ner.
1052
00:43:22,512 --> 00:43:24,950
Titta på hans ögon nu
titta på tavlan.
1053
00:43:29,432 --> 00:43:31,086
Titta på hans ögon.
1054
00:43:35,656 --> 00:43:37,745
Firar lite
för tidigt, tycker du inte?
1055
00:43:39,834 --> 00:43:41,400
Och sluta.
1056
00:43:41,401 --> 00:43:45,970
♪
1057
00:43:45,971 --> 00:43:48,626
Chuck, vad fan
ser jag här?
1058
00:43:52,194 --> 00:43:54,631
Han har memorerat Bills mönster.
1059
00:43:54,632 --> 00:43:55,762
Har du memorerat mönstret?
- Ja.
1060
00:43:55,763 --> 00:43:57,024
Är de inte slumpmässiga?
1061
00:43:57,025 --> 00:43:59,070
Det finns fem.
[Donna] Fem?
1062
00:43:59,071 --> 00:44:00,811
Vem bryr sig om
hur många mönster--
1063
00:44:00,812 --> 00:44:02,639
Mer än fem, åtminstone!
Bill, vad fan?
1064
00:44:02,640 --> 00:44:04,292
[pratar om varandra]
1065
00:44:04,293 --> 00:44:05,816
Åh, nog. Tillräckligt.
1066
00:44:05,817 --> 00:44:08,427
De goda nyheterna är
är att han är otrogen.
1067
00:44:08,428 --> 00:44:10,777
Han är otrogen.
1068
00:44:10,778 --> 00:44:11,996
Är han otrogen?
1069
00:44:11,997 --> 00:44:14,476
Ja.
- Ja.
1070
00:44:14,477 --> 00:44:19,568
Chuck, det är du
en smart kaka.
1071
00:44:19,569 --> 00:44:21,919
Och det är därför
Jag håller dig runt.
1072
00:44:21,920 --> 00:44:24,312
[Chuck] Jag sa att han var det
ett jävla kryp.
1073
00:44:24,313 --> 00:44:27,142
[Bill] Ja, ja, det gjorde du.
1074
00:44:30,668 --> 00:44:33,408
[Sylvia] Ni,
Jag är så ledsen för detta.
1075
00:44:33,409 --> 00:44:36,150
Det är bara naturen och det
spelprograms verklighet.
1076
00:44:36,151 --> 00:44:37,935
Här är vi. Ha en t-shirt.
För dig.
1077
00:44:37,936 --> 00:44:40,373
Du måste skämta med mig.
Jag förlorade min lördag för detta.
1078
00:44:41,330 --> 00:44:42,983
Åh, tack, Jack.
1079
00:44:42,984 --> 00:44:44,289
[Jack] En till.
1080
00:44:44,290 --> 00:44:45,682
Hassel.
1081
00:44:45,683 --> 00:44:48,162
Jag kan ha den i sängen, antar jag.
1082
00:44:48,163 --> 00:44:49,468
Perfekt.
1083
00:44:49,469 --> 00:44:52,079
Behåll det.
1084
00:44:52,080 --> 00:44:54,866
Hej, spräng honom i luften
ett jävla tjafs.
1085
00:44:55,910 --> 00:44:57,564
Om jag bara fick chansen.
1086
00:45:00,915 --> 00:45:01,828
Förlåt igen för det.
1087
00:45:01,829 --> 00:45:02,873
Ja.
1088
00:45:02,874 --> 00:45:04,744
[Ed] Säg "No whammies!"
1089
00:45:04,745 --> 00:45:06,006
[Michael] Inga skämt.
1090
00:45:06,007 --> 00:45:07,529
Så lycklig.
1091
00:45:07,530 --> 00:45:10,663
Tur, va? Ja,
min syn på tur
1092
00:45:10,664 --> 00:45:13,622
är att tur är bara bra
ursäkt för att inte göra någonting
1093
00:45:13,623 --> 00:45:16,321
och hoppas det då
en möjlighet
1094
00:45:16,322 --> 00:45:17,671
kommer och knackar.
1095
00:45:19,064 --> 00:45:21,935
Om du öppnar ögonen och håller
ditt sinne undrar,
1096
00:45:21,936 --> 00:45:24,372
du kommer att tycka att det är bäst
möjligheter
1097
00:45:24,373 --> 00:45:27,115
bara spira upp på ställen som
folk tittar inte.
1098
00:45:28,421 --> 00:45:31,031
Åh, och här är ett tips också.
1099
00:45:31,032 --> 00:45:34,121
Sluta ge dina pengar
till den platsen.
1100
00:45:34,122 --> 00:45:37,908
Det du gör är du
gå till en bank,
1101
00:45:37,909 --> 00:45:41,607
du registrerar dig, du tar ut,
stänga ner.
1102
00:45:41,608 --> 00:45:44,088
Registrera dig, betala ut,
stänga ute.
1103
00:45:44,089 --> 00:45:46,220
[skratt]
1104
00:45:46,221 --> 00:45:48,048
Ljusa barn. Jag går
att ta ett mellanmål.
1105
00:45:48,049 --> 00:45:50,311
Jag bränner mycket
kalorier där uppe.
1106
00:45:50,312 --> 00:45:51,617
Ed, vill du ha något?
1107
00:45:51,618 --> 00:45:52,750
Nej tack.
1108
00:45:54,055 --> 00:45:55,708
[Rod] Sitt hårt, allihop.
1109
00:45:55,709 --> 00:45:59,843
De stora killarna på övervåningen säger att
nästa avsnitt börjar inom kort.
1110
00:45:59,844 --> 00:46:02,020
Har någon sett min Pepto?
1111
00:46:05,632 --> 00:46:10,331
[svag pratar]
1112
00:46:10,332 --> 00:46:11,811
[Kvinna] Det har jag inte.
1113
00:46:11,812 --> 00:46:13,552
[Peter] Ja. Det är bra.
[Kvinna]-- att se dig.
1114
00:46:13,553 --> 00:46:15,423
[Peter] Ja, det är min favorit.
1115
00:46:15,424 --> 00:46:19,340
De har dessa carne asada
tacos som är extraordinära.
1116
00:46:19,341 --> 00:46:21,038
[Kvinna] Åh.
1117
00:46:21,039 --> 00:46:25,782
[Peter] Ja, ja. Så vad är det
gör du i helgen?
1118
00:46:25,783 --> 00:46:28,393
Jag trodde du skulle gå
att hämta mig på Bronco.
1119
00:46:28,394 --> 00:46:30,134
Ska jag hämta dig?
Ja, ja.
1120
00:46:30,135 --> 00:46:31,875
[skrattar]
1121
00:46:31,876 --> 00:46:40,014
[Peter och kvinna pratar svagt]
1122
00:46:54,986 --> 00:46:57,117
[telefonuppringning]
1123
00:46:57,118 --> 00:47:01,165
[telefonen ringer]
1124
00:47:01,166 --> 00:47:02,775
Åh, kom igen.
1125
00:47:02,776 --> 00:47:03,689
[Patricia] Hej?
1126
00:47:03,690 --> 00:47:07,040
Hej, du tog upp.
1127
00:47:07,041 --> 00:47:08,215
Hej, var fan är...
1128
00:47:08,216 --> 00:47:10,783
[ Patricia pratar svagt]
1129
00:47:10,784 --> 00:47:16,484
Nej, jag insåg inte att du skulle göra det
bjöd in hela klassen,
1130
00:47:16,485 --> 00:47:19,661
men det är hennes födelsedag, Patricia,
Jag borde kunna ringa.
1131
00:47:19,662 --> 00:47:22,273
[ Patricia pratar svagt]
1132
00:47:22,274 --> 00:47:26,843
Nej, nej. Det har jag bara varit
upptagen utanför stan.
1133
00:47:26,844 --> 00:47:28,932
[ Patricia pratar svagt]
1134
00:47:28,933 --> 00:47:30,672
Ja, du vet
vad, Trish?
1135
00:47:30,673 --> 00:47:33,023
Jag stänger faktiskt
en stor grej just nu.
1136
00:47:33,024 --> 00:47:35,373
Jag har rätt smack dab
mitt i det.
1137
00:47:35,374 --> 00:47:36,896
Det kommer att förändra allt.
1138
00:47:36,897 --> 00:47:39,856
Och det kan förändras
allt för oss.
1139
00:47:39,857 --> 00:47:40,987
Om du ger mig--
1140
00:47:40,988 --> 00:47:44,034
[ Patricia pratar svagt]
1141
00:47:44,035 --> 00:47:45,252
Nej, jag vet.
1142
00:47:45,253 --> 00:47:48,386
[ Patricia pratar svagt]
1143
00:47:48,387 --> 00:47:49,387
Nej.
1144
00:47:49,388 --> 00:47:52,172
[Patricia] Susie, ring!
1145
00:47:52,173 --> 00:47:55,567
Åh, älskling, Susie!
1146
00:47:55,568 --> 00:47:57,569
Åh, herregud, Susie baby! Stämma.
1147
00:47:57,570 --> 00:47:59,049
[ Susie pratar svagt]
1148
00:47:59,050 --> 00:47:59,963
Vilken typ av tårta?
1149
00:47:59,964 --> 00:48:01,399
[ Susie pratar svagt]
1150
00:48:01,400 --> 00:48:03,488
Åh, nej. Du gillar inte
choklad, gör du?
1151
00:48:03,489 --> 00:48:05,533
[Susie] Jag gillar det nu!
Det är min favorit!
1152
00:48:05,534 --> 00:48:11,365
Nej. Grattis på födelsedagen,
min söta tjej.
1153
00:48:11,366 --> 00:48:13,106
Åh, du låter så stor.
1154
00:48:13,107 --> 00:48:15,413
[Susie] Hej, jag är inte klar!
Jag äter det fortfarande!
1155
00:48:15,414 --> 00:48:16,631
Jag saknar dig.
1156
00:48:16,632 --> 00:48:18,242
[Susie] Jag saknar dig också, pappa.
1157
00:48:18,243 --> 00:48:20,679
Jag ska spara lite tårta. Är du
kommer över?
1158
00:48:20,680 --> 00:48:22,289
Ja, nej, jag...
1159
00:48:22,290 --> 00:48:24,857
Hej, vet du vad? Kan du
sätta på mamma igen?
1160
00:48:24,858 --> 00:48:26,076
[Susie] Nej, det är min!
Ge tillbaka det!
1161
00:48:26,077 --> 00:48:28,034
Bara för...
1162
00:48:28,035 --> 00:48:29,514
Hej, Trish? Hej, älskling?
1163
00:48:29,515 --> 00:48:30,558
[Junior] Rörliga platser!
1164
00:48:30,559 --> 00:48:32,212
[klockan ringer]
1165
00:48:32,213 --> 00:48:33,475
[telefon ringer]
1166
00:48:35,608 --> 00:48:37,565
Ah, shit!
1167
00:48:37,566 --> 00:48:40,351
åh! Åh.
1168
00:48:40,352 --> 00:48:41,787
Du skrämde mig.
1169
00:48:41,788 --> 00:48:45,530
[skratt] Min tjej är en orolig.
1170
00:48:45,531 --> 00:48:46,966
Hmm.
1171
00:48:46,967 --> 00:48:49,839
Hon, du vet, gillar mig
att kolla in henne.
1172
00:48:50,840 --> 00:48:53,886
[publiken mumlar]
1173
00:48:53,887 --> 00:48:55,148
Mike, Michael, var har du--
1174
00:48:55,149 --> 00:48:56,149
Hej där, Ed.
1175
00:48:56,150 --> 00:48:57,456
Hej Janie.
1176
00:48:59,545 --> 00:49:02,199
[Stång] Håll huvudet
svarvning med Timex.
1177
00:49:02,200 --> 00:49:04,506
Vi kommer att titta på dig.
1178
00:49:05,551 --> 00:49:08,510
Ed, har du sett
min greppmästare?
1179
00:49:09,337 --> 00:49:10,425
Nej.
1180
00:49:12,340 --> 00:49:15,125
Janie, har du sett den?
Janie?
1181
00:49:15,126 --> 00:49:16,474
Har du sett min--
1182
00:49:16,475 --> 00:49:18,085
Din vad?
1183
00:49:19,565 --> 00:49:21,435
Greppmästare.
1184
00:49:21,436 --> 00:49:23,437
Jag är glad att det är borta.
1185
00:49:23,438 --> 00:49:25,135
[Bill] Nej, nej, nej. Jag vägrar
att tro det.
1186
00:49:25,136 --> 00:49:26,788
[Donna] Jag vet inte
vad ska jag säga till dig, Bill.
1187
00:49:26,789 --> 00:49:28,094
Han är inte otrogen.
1188
00:49:28,095 --> 00:49:29,487
Han räknar kort.
1189
00:49:29,488 --> 00:49:31,010
Det är inte blackjack, Chuck.
1190
00:49:31,011 --> 00:49:33,578
Vem som helst kunde ha memorerat
fem mönster.
1191
00:49:33,579 --> 00:49:34,796
[Whitman] Vi är tillbaka i ett.
1192
00:49:34,797 --> 00:49:36,581
Vad? Så vad så
kan vi göra?
1193
00:49:36,582 --> 00:49:38,496
Du rider ut den. Det är Michaels
visa nu,
1194
00:49:38,497 --> 00:49:41,325
om han inte ger upp eller halkar,
vad som än kommer först,
1195
00:49:41,326 --> 00:49:43,370
få sedan fler mönster.
1196
00:49:43,371 --> 00:49:45,894
Vem i Guds namn
sa fem var nog?
1197
00:49:45,895 --> 00:49:49,028
Det gjorde vi inte
har budgeten.
1198
00:49:49,029 --> 00:49:51,552
Kan ha kostat dig
mindre än 65 000.
1199
00:49:51,553 --> 00:49:52,989
Arnie.
1200
00:49:52,990 --> 00:49:54,381
Vad gör du?
1201
00:49:54,382 --> 00:49:56,340
♪
1202
00:49:56,341 --> 00:49:57,428
Dags att ringa Kaufman.
1203
00:49:57,429 --> 00:49:59,997
Skämtar du för jävla?
1204
00:50:03,348 --> 00:50:06,046
Inga fler samtal in eller ut förrän vi
kan komma före det här.
1205
00:50:15,186 --> 00:50:18,231
Kan jag gå till damerna
rum åtminstone, Bill?
1206
00:50:18,232 --> 00:50:20,539
Jag vet inte, kan du?
1207
00:50:22,193 --> 00:50:25,108
Whitman, vänta.
1208
00:50:25,109 --> 00:50:26,545
Jag kommer genast tillbaka.
1209
00:50:31,028 --> 00:50:32,768
Okej, alla,
vi håller.
1210
00:50:34,248 --> 00:50:36,207
Okej, idéer.
1211
00:50:38,339 --> 00:50:42,647
Nåväl, han halkade upp förut,
kanske han halkar igen.
1212
00:50:42,648 --> 00:50:45,302
[Junior] Hej Bill, Peter vill ha
att prata med dig.
1213
00:50:45,303 --> 00:50:46,869
Säg åt honom att gå och sitta på en anka.
1214
00:50:48,088 --> 00:50:49,306
[Peter] Färska ur ankor,
Billiam.
1215
00:50:49,307 --> 00:50:51,047
Men jag vill bara
säg tack
1216
00:50:51,048 --> 00:50:53,875
för att ha glömt
Home Spin idag.
1217
00:50:53,876 --> 00:50:55,442
Och ni verkligen
behöver inte mig,
1218
00:50:55,443 --> 00:50:56,704
Jag kan gå hem för dagen.
1219
00:50:56,705 --> 00:50:57,618
Rätt.
1220
00:50:57,619 --> 00:51:00,621
♪
1221
00:51:00,622 --> 00:51:01,492
Låt oss spela.
1222
00:51:01,493 --> 00:51:06,279
♪
1223
00:51:06,280 --> 00:51:08,629
Okej, du hörde det.
1224
00:51:08,630 --> 00:51:09,804
Låt oss spela.
1225
00:51:09,805 --> 00:51:13,070
♪
1226
00:51:17,161 --> 00:51:19,640
[Peter] De säger att det finns en första
tid för allt.
1227
00:51:19,641 --> 00:51:22,600
Det här spelet är inget undantag.
1228
00:51:22,601 --> 00:51:24,993
Detta är första gången i
historia av Press Your Luck
1229
00:51:24,994 --> 00:51:27,735
vi kommer inte att avsluta
på vår tilldelade tid.
1230
00:51:27,736 --> 00:51:33,263
Detta är orkanen Michael, an
vanlig man från Ohio.
1231
00:51:33,264 --> 00:51:37,615
Han har, tills nu, lagt
nätverk av$69 500
1232
00:51:37,616 --> 00:51:39,660
utan något slut i sikte.
1233
00:51:39,661 --> 00:51:41,140
Nu, låt oss ta reda på var
vi slutade,
1234
00:51:41,141 --> 00:51:43,795
med Michael som vann, och
vi andra undrar
1235
00:51:43,796 --> 00:51:46,886
om vi kommer att arbeta för honom
i slutet av dagen.
1236
00:51:49,802 --> 00:51:52,673
[publiken jublar]
1237
00:51:52,674 --> 00:51:55,067
[Michael] Vad kan jag säga dig,
Peter? Jag mår riktigt bra.
1238
00:51:55,068 --> 00:51:56,634
[Peter] Du har fortfarande två
snurrar, Michael.
1239
00:51:56,635 --> 00:51:58,592
Du kunde inte ge
dessa snurrar iväg.
1240
00:51:58,593 --> 00:51:59,767
Vad, vad är du
ska göra?
1241
00:51:59,768 --> 00:52:01,073
[Michael] Igen!
1242
00:52:01,074 --> 00:52:02,640
[Peter] Självklart,
han ska gå. Okej.
1243
00:52:02,641 --> 00:52:05,730
♪
1244
00:52:05,731 --> 00:52:07,601
[Michael] Kom igen, stora pengar!
1245
00:52:07,602 --> 00:52:09,908
♪
1246
00:52:09,909 --> 00:52:10,996
[Michael] Sluta!
1247
00:52:10,997 --> 00:52:12,998
[publiken jublar vilt]
1248
00:52:12,999 --> 00:52:14,826
[Michael] Låt oss gå!
Låt oss gå! Låt oss gå!
1249
00:52:14,827 --> 00:52:16,175
Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå!
1250
00:52:16,176 --> 00:52:17,394
[Peter] Han går,
han går.
1251
00:52:17,395 --> 00:52:19,135
[gonggong ringer]
1252
00:52:19,136 --> 00:52:22,312
[klockan ringer]
1253
00:52:22,313 --> 00:52:24,444
Vad är, vad är det?
1254
00:52:24,445 --> 00:52:26,620
[Peter] Det ljudet betyder
det är dags för vår final
1255
00:52:26,621 --> 00:52:28,318
Hemmaspelarens spinn.
1256
00:52:28,319 --> 00:52:30,450
Nu vår lyckliga hemmaspelare,
och Michael,
1257
00:52:30,451 --> 00:52:33,149
de har verkligen tur
att vara ihopkopplad med dig,
1258
00:52:33,150 --> 00:52:35,325
kommer att få vad som helst
belopp du landar på.
1259
00:52:35,326 --> 00:52:37,196
Nu, Michael, varför inte
du tar upp det kortet
1260
00:52:37,197 --> 00:52:39,460
precis där framför dig, och
berätta vem du spelar för?
1261
00:52:42,376 --> 00:52:43,421
Hmm.
1262
00:52:45,597 --> 00:52:48,512
♪
1263
00:52:48,513 --> 00:52:51,471
[Peter] Vem är den lyckliga
kille eller tjej? Michael?
1264
00:52:51,472 --> 00:52:54,519
Lyle Roberts från
1265
00:52:56,564 --> 00:52:57,782
Cleveland, Ohio.
1266
00:52:57,783 --> 00:53:00,741
[Peter] Från Ohio!
Ett par Buckeyes!
1267
00:53:00,742 --> 00:53:03,135
Från en Ohioan till en annan.
1268
00:53:03,136 --> 00:53:04,354
Tja, du skulle inte hända
att känna Lyle,
1269
00:53:04,355 --> 00:53:05,355
skulle du, Michael?
1270
00:53:05,356 --> 00:53:07,661
♪
1271
00:53:07,662 --> 00:53:09,228
[Peter] Ni umgås
tillsammans?
1272
00:53:09,229 --> 00:53:15,016
♪
1273
00:53:15,017 --> 00:53:17,497
Ohio är en väldigt stor stat, Peter.
1274
00:53:17,498 --> 00:53:18,846
Touché.
1275
00:53:18,847 --> 00:53:22,111
Ja, Lyle Roberts,
den här är för dig.
1276
00:53:23,025 --> 00:53:23,982
Okej, låt oss ta det.
1277
00:53:23,983 --> 00:53:31,033
♪
1278
00:53:34,167 --> 00:53:40,173
♪
1279
00:53:45,526 --> 00:53:46,484
Sluta!
1280
00:53:48,486 --> 00:53:53,316
En resa till den femstjärniga lyxen
Fairmont Resort, Hawaii.
1281
00:53:53,317 --> 00:53:56,841
Lyle Roberts, du kommer att få
motsvarigheten till det.
1282
00:53:56,842 --> 00:53:57,843
[summern ljuder]
1283
00:53:59,236 --> 00:54:01,933
[Peter] Okej, Michael, du
fick fortfarande denna ena snurr.
1284
00:54:01,934 --> 00:54:03,108
Vad ska du göra med den?
1285
00:54:03,109 --> 00:54:04,022
Åh, vänta, vänta.
1286
00:54:04,023 --> 00:54:05,458
[Junior] Holding.
1287
00:54:05,459 --> 00:54:06,851
[Michael] Gjorde någon
flytta ljuset?
1288
00:54:06,852 --> 00:54:08,548
Ljuset? Vad?
Vilket ljus?
1289
00:54:08,549 --> 00:54:11,551
Det är ett ljus direkt
i mina ögon.
1290
00:54:11,552 --> 00:54:12,813
[Junior] Nej, nej.
1291
00:54:12,814 --> 00:54:14,686
[Michael] Ser du det?
I mitten där.
1292
00:54:16,122 --> 00:54:17,557
[Sylvia] Gjorde någon
flytta ljuset?
1293
00:54:17,558 --> 00:54:19,516
Ingen flyttade ljuset.
Lamporna är fixerade.
1294
00:54:19,517 --> 00:54:20,691
Jag ska ta ett varv.
1295
00:54:20,692 --> 00:54:21,866
[Junior] Ingen går.
1296
00:54:21,867 --> 00:54:23,302
[Janie] Det här handlar bara om
löjligt.
1297
00:54:23,303 --> 00:54:25,217
Få bara någon att titta
vid ljuset, okej?
1298
00:54:25,218 --> 00:54:26,784
[Junior] Vi slösar inte
någon mer tid. Janie!
1299
00:54:26,785 --> 00:54:27,872
[Bill] Vad fan sa han?
1300
00:54:27,873 --> 00:54:28,655
Ljuset?
1301
00:54:28,656 --> 00:54:29,830
Vilket ljus?
1302
00:54:29,831 --> 00:54:30,962
[Junior] Någon får
ögon på det.
1303
00:54:30,963 --> 00:54:32,093
Jag vill bara få
idag över med.
1304
00:54:32,094 --> 00:54:33,312
Vad sa jag?
1305
00:54:33,313 --> 00:54:35,183
Förlåt, D, men jag har
en besättning
1306
00:54:35,184 --> 00:54:37,098
vem skulle vilja
få lite sömn
1307
00:54:37,099 --> 00:54:39,318
innan du kommer tillbaka till
studion imorgon.
1308
00:54:39,319 --> 00:54:41,625
Det förutsätter att ni alla har det
jobb att komma tillbaka till, eller hur?
1309
00:54:41,626 --> 00:54:45,498
♪
1310
00:54:45,499 --> 00:54:46,717
Ron!
1311
00:54:46,718 --> 00:54:47,892
Det har gått till hundarna.
1312
00:54:47,893 --> 00:54:50,373
♪
1313
00:54:50,374 --> 00:54:52,288
Jag är ledsen hon
drog iväg dig
1314
00:54:52,289 --> 00:54:53,593
från vad som helst
du var--
1315
00:54:53,594 --> 00:54:57,423
70 000 USD. Det är som två
löner, eller hur?
1316
00:54:57,424 --> 00:55:00,470
[skratt]
1317
00:55:00,471 --> 00:55:03,037
Så vi har en jävla dud.
1318
00:55:03,038 --> 00:55:04,387
Jag antar att det är det
första gången
1319
00:55:04,388 --> 00:55:06,040
i all tid vi har
arbetat tillsammans.
1320
00:55:06,041 --> 00:55:09,131
Jag antar att det bara krävs en dud
för att hitta ett fel i systemet.
1321
00:55:12,091 --> 00:55:13,787
Fem mönster, Bill?
1322
00:55:13,788 --> 00:55:18,096
Hej, det är inte mitt spel,
det är den här jävla killen.
1323
00:55:18,097 --> 00:55:19,445
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.
1324
00:55:19,446 --> 00:55:21,361
Huvuden går
att rulla för detta.
1325
00:55:22,667 --> 00:55:24,711
Vem släppte in honom?
1326
00:55:24,712 --> 00:55:31,763
[stammande]
1327
00:55:32,807 --> 00:55:34,895
Kapten går ner
med skeppet?
1328
00:55:34,896 --> 00:55:37,071
Nej, Chuck Turner.
- Åh.
1329
00:55:37,072 --> 00:55:41,337
Chuck, ja, han, han är den
en som sköter gjutning.
1330
00:55:41,338 --> 00:55:43,251
Chuck, det stämmer. Chuck.
1331
00:55:43,252 --> 00:55:44,602
Låt oss få upp Chuck här.
1332
00:55:45,820 --> 00:55:47,081
Rätt.
1333
00:55:47,082 --> 00:55:49,345
[slurpande]
1334
00:55:49,346 --> 00:55:50,695
Kan du, eh...
1335
00:55:54,916 --> 00:55:57,135
[Junior] Du måste gå tillbaka.
1336
00:55:57,136 --> 00:55:59,050
Hej killar, jag behöver bara
det är tyst, okej?
1337
00:55:59,051 --> 00:56:00,747
Vi är ungefär en halvtimme över
där vi borde vara.
1338
00:56:00,748 --> 00:56:02,009
Vem fan är det här
kille i alla fall?
1339
00:56:02,010 --> 00:56:03,750
Ni ger honom
särbehandling.
1340
00:56:03,751 --> 00:56:05,752
Nej, nej, det är vi inte.
1341
00:56:05,753 --> 00:56:07,058
Jag slår vad om att Junior skulle göra det
älskar att ta reda på det
1342
00:56:07,059 --> 00:56:08,494
du låter honom använda telefonen.
1343
00:56:08,495 --> 00:56:10,802
Junior, vet du vad?
Jag är ute med Janie.
1344
00:56:13,239 --> 00:56:14,718
Vad som helst.
1345
00:56:14,719 --> 00:56:20,506
♪
1346
00:56:20,507 --> 00:56:21,769
Vad händer?
1347
00:56:22,901 --> 00:56:24,597
De jävlas med mig.
1348
00:56:24,598 --> 00:56:26,731
Lyle Roberts.
1349
00:56:28,385 --> 00:56:29,776
Tja, vem är det?
1350
00:56:29,777 --> 00:56:34,173
Någon som var
en riktig åsna för mig.
1351
00:56:35,870 --> 00:56:37,916
[Ed] Jag är säker på att det är bara
en slump.
1352
00:56:40,614 --> 00:56:43,486
Nej. Nej, det är det inte.
1353
00:56:43,487 --> 00:56:52,364
♪
1354
00:56:52,365 --> 00:56:54,366
gör du
något fel?
1355
00:56:54,367 --> 00:57:00,198
♪
1356
00:57:00,199 --> 00:57:01,373
Ta bara ett djupt andetag.
1357
00:57:01,374 --> 00:57:02,766
[Michael] Ja.
1358
00:57:02,767 --> 00:57:04,811
De flesta gånger när jag känner för
någon tittar på mig,
1359
00:57:04,812 --> 00:57:06,423
visar sig vara
min egen skugga.
1360
00:57:07,772 --> 00:57:09,163
[Junior] Jag har inga ögon
på Chuck.
1361
00:57:09,164 --> 00:57:10,600
Nej, vi kan leta efter honom.
1362
00:57:10,601 --> 00:57:12,036
[Bill] Junior!
1363
00:57:12,037 --> 00:57:13,341
Har någon
ögon på Chuck?
1364
00:57:13,342 --> 00:57:15,343
♪
1365
00:57:15,344 --> 00:57:16,433
Tja...
1366
00:57:19,305 --> 00:57:23,221
Åh, jag ska göra som han sa,
Jag ska ta ett andetag.
1367
00:57:23,222 --> 00:57:25,049
[Rod] Tack för din
tålamod, gott folk.
1368
00:57:25,050 --> 00:57:27,530
Sätt dig hårt och
gå inte iväg.
1369
00:57:27,531 --> 00:57:28,574
Michael!
1370
00:57:28,575 --> 00:57:30,925
[Rod] Jag sa snälla
sitt hårt.
1371
00:57:36,453 --> 00:57:38,542
Telefonen togs
in för underhåll.
1372
00:57:41,327 --> 00:57:43,634
Du måste ha en riktigt fin
VCR, va?
1373
00:57:46,941 --> 00:57:48,421
[dörren stängs]
1374
00:57:51,163 --> 00:57:55,427
Men du glömde det
konsekvenserna, Michael.
1375
00:57:55,428 --> 00:57:56,864
Försiktig.
1376
00:57:58,823 --> 00:58:02,696
Är detta exemplet som du
vill du ställa till din dotter?
1377
00:58:08,267 --> 00:58:11,792
Det skulle vara riktigt synd om du fick
höll uppe här i L.A.
1378
00:58:23,195 --> 00:58:25,065
Berätta för mig, Michael.
1379
00:58:25,066 --> 00:58:27,504
Vem fan var du
ringer i alla fall?
1380
00:58:28,853 --> 00:58:35,902
♪
1381
00:58:35,903 --> 00:58:37,382
[Chuck] Kör säkert, Michael!
1382
00:58:37,383 --> 00:58:41,299
♪
1383
00:58:41,300 --> 00:58:43,736
[skrattar röster]
1384
00:58:43,737 --> 00:58:50,004
♪
1385
00:58:53,921 --> 00:59:00,971
♪
1386
00:59:00,972 --> 00:59:10,328
[fliftar]
1387
00:59:10,329 --> 00:59:13,853
[billarm pipande]
1388
00:59:13,854 --> 00:59:19,599
♪
1389
00:59:24,996 --> 00:59:26,866
[visslande]
1390
00:59:26,867 --> 00:59:28,215
Åh, ursäkta mig, sir.
1391
00:59:28,216 --> 00:59:30,609
[visslande]
1392
00:59:30,610 --> 00:59:32,045
Sir?
1393
00:59:32,046 --> 00:59:33,003
[visslande]
1394
00:59:33,004 --> 00:59:35,353
Hej! Min lastbil!
1395
00:59:35,354 --> 00:59:37,529
Någon bröt sig in.
1396
00:59:37,530 --> 00:59:38,748
Vad i hela...
1397
00:59:38,749 --> 00:59:43,187
♪
1398
00:59:43,188 --> 00:59:48,758
Åh, hej. Ledsen att jag stör dig.
Har du varit här hela dagen?
1399
00:59:48,759 --> 00:59:52,326
Nej, jag blev precis inkallad.
De behövde backup.
1400
00:59:52,327 --> 00:59:54,067
Hej.
- Ja, min lastbil...
1401
00:59:54,068 --> 00:59:55,547
Fick du samtalet också?
1402
00:59:55,548 --> 00:59:57,462
Ja, de lät
ganska desperat.
1403
00:59:57,463 --> 00:59:58,768
Tänks vara en stor scen.
1404
00:59:58,769 --> 00:59:59,682
Ja.
1405
00:59:59,683 --> 01:00:06,558
♪
1406
01:00:06,559 --> 01:00:11,607
[polisens radioprat]
1407
01:00:11,608 --> 01:00:17,788
♪
1408
01:00:22,967 --> 01:00:25,316
Misstänkt--
– Misstänkt närmar sig.
1409
01:00:25,317 --> 01:00:27,231
Den misstänkte närmar sig.
– Misstänkt närmar sig.
1410
01:00:27,232 --> 01:00:28,841
Den misstänkte närmar sig.
1411
01:00:28,842 --> 01:00:30,495
Misstänkt--
– Misstänkt närmar sig.
1412
01:00:30,496 --> 01:00:33,193
♪
1413
01:00:33,194 --> 01:00:37,503
[Man] Hej, hej, kompis!
Precis bakom dig!
1414
01:00:38,460 --> 01:00:39,286
[Officer] Hej!
1415
01:00:39,287 --> 01:00:42,072
♪
1416
01:00:42,073 --> 01:00:45,249
[polissiren gråter]
1417
01:00:45,250 --> 01:00:47,251
[Announcer] Kom ihåg allt
med Iomax,
1418
01:00:47,252 --> 01:00:49,383
jodtillskott
för minne.
1419
01:00:49,384 --> 01:00:51,864
Memorera mönstren för din
favoritspelshow.
1420
01:00:51,865 --> 01:00:53,170
♪
1421
01:00:53,171 --> 01:00:55,041
[Uppläsare] Och nu
din värd, Leon Hart.
1422
01:00:55,042 --> 01:00:58,479
[Leon] Okej, gott folk, det har vi
en fantastisk show för dig ikväll.
1423
01:00:58,480 --> 01:01:00,133
jag vill...
1424
01:01:00,134 --> 01:01:01,658
Hej, hej.
1425
01:01:07,098 --> 01:01:10,796
Jag tror att jag blev vänd.
1426
01:01:10,797 --> 01:01:12,406
Ändå är du precis där
du ska vara.
1427
01:01:12,407 --> 01:01:14,105
Lustigt hur det går till, va?
1428
01:01:14,975 --> 01:01:19,152
[publiken mumlar]
1429
01:01:19,153 --> 01:01:21,067
Din plats är precis där.
1430
01:01:21,068 --> 01:01:27,161
[bandet spelar rockmusik]
1431
01:01:29,163 --> 01:01:30,469
Hej!
1432
01:01:34,603 --> 01:01:37,040
Åh, kom igen, människor.
Det är okej.
1433
01:01:37,041 --> 01:01:38,824
Han biter inte. tror jag.
1434
01:01:38,825 --> 01:01:42,349
[publiken skrattar]
1435
01:01:42,350 --> 01:01:44,482
Känner jag dig från
någonstans, Michael?
1436
01:01:44,483 --> 01:01:46,179
Inte America's Most Wanted, eller hur?
1437
01:01:46,180 --> 01:01:47,833
[trumrulle]
1438
01:01:47,834 --> 01:01:50,662
Jag hoppas inte.
1439
01:01:50,663 --> 01:01:52,185
[Leon] Var är du
kommer in från?
1440
01:01:52,186 --> 01:01:55,623
Libanon. Det är lite
stad i Ohio.
1441
01:01:55,624 --> 01:01:57,756
[Leon] Kapital O-H--
1442
01:01:57,757 --> 01:01:59,540
I-O. Det stämmer.
1443
01:01:59,541 --> 01:02:02,500
[skratt] Det är bra länge
vägar bort att landa här,
1444
01:02:02,501 --> 01:02:04,328
behagar vår ödmjuka
scen ikväll,
1445
01:02:04,329 --> 01:02:06,852
men ingen kommer någonsin
till Hollywood av misstag,
1446
01:02:06,853 --> 01:02:09,028
och ingen ringer någonsin från
Vegas bara för att säga hej.
1447
01:02:09,029 --> 01:02:10,813
[publiken skrattar]
1448
01:02:10,814 --> 01:02:12,641
Vad får dig att springa
från Ohio?
1449
01:02:13,947 --> 01:02:17,210
Nä,
1450
01:02:17,211 --> 01:02:21,649
du vet, det är...
1451
01:02:21,650 --> 01:02:23,043
Det är roligt.
1452
01:02:28,179 --> 01:02:32,356
Allt jag vill göra är att ha
frukost med min familj,
1453
01:02:32,357 --> 01:02:34,488
men det enda sättet det
Det kan jag göra
1454
01:02:34,489 --> 01:02:39,580
är om jag är på deras
TV-apparat,
1455
01:02:39,581 --> 01:02:40,886
om den är inställd på
höger kanal,
1456
01:02:40,887 --> 01:02:42,235
vid rätt tidpunkt,
1457
01:02:42,236 --> 01:02:44,630
på rätt dag.
1458
01:02:47,198 --> 01:02:48,807
jag vet inte.
1459
01:02:48,808 --> 01:02:51,158
Kanske har jag det den här gången
drivit det för långt.
1460
01:02:53,639 --> 01:02:58,600
Jag åkte 3000 mil bort för att komma
närmare min lilla flicka,
1461
01:03:00,951 --> 01:03:04,258
men nu är det, nu är jag bara
3 000 mil bort.
1462
01:03:07,348 --> 01:03:08,959
Det kanske är det bästa.
1463
01:03:10,656 --> 01:03:12,310
Den röra jag har gjort,
1464
01:03:15,443 --> 01:03:16,966
alla dessa månader
hårt arbete dock,
1465
01:03:16,967 --> 01:03:18,664
de var för henne.
1466
01:03:19,926 --> 01:03:21,536
Påfrestande.
1467
01:03:23,887 --> 01:03:27,325
På det enda sättet denna hjärna
vet hur man arbetar.
1468
01:03:28,543 --> 01:03:30,241
Jag försöker.
1469
01:03:37,204 --> 01:03:40,511
Jag tror att jag kan ha behövt
lite mer tur den här gången
1470
01:03:40,512 --> 01:03:42,035
än jag trodde.
1471
01:03:43,297 --> 01:03:44,863
Du måste göra något
rätt, son,
1472
01:03:44,864 --> 01:03:48,128
för ingen hamnar i min
stol utan anledning.
1473
01:03:51,001 --> 01:03:53,698
Min, min Patricia,
1474
01:03:53,699 --> 01:03:56,962
hon går bara galet över dig.
1475
01:03:56,963 --> 01:03:59,312
Det har din Patricia
fick utmärkt smak.
1476
01:03:59,313 --> 01:04:02,620
[publiken skrattar]
1477
01:04:02,621 --> 01:04:03,577
Du vet, jag--
1478
01:04:03,578 --> 01:04:04,797
[Sylvia viskar] Michael!
1479
01:04:07,800 --> 01:04:10,323
Tja, om jag inte förlorade
mitt jobb igår,
1480
01:04:10,324 --> 01:04:12,238
Jag är säker på att det går
att förlora det idag,
1481
01:04:12,239 --> 01:04:13,413
så tack för det.
1482
01:04:13,414 --> 01:04:15,241
[Officer] Misstänkt är på--
- Kör det bättre.
1483
01:04:15,242 --> 01:04:17,156
[Bill] Sylvia, hittade du honom?
1484
01:04:17,157 --> 01:04:18,854
Ja. Nej, jag har honom.
1485
01:04:18,855 --> 01:04:20,116
Ja, han vände sig om.
1486
01:04:20,117 --> 01:04:21,813
Vi är, vi är på väg
tillbaka nu. Tack.
1487
01:04:21,814 --> 01:04:23,815
[publiken jublar]
1488
01:04:23,816 --> 01:04:26,339
Bara snälla, snälla,
snälla, för mig,
1489
01:04:26,340 --> 01:04:29,255
bara stanna i din plats tills
slutet av avsnittet.
1490
01:04:29,256 --> 01:04:31,170
[publiken skanderar] Vi vill
Michael!
1491
01:04:31,171 --> 01:04:32,563
Vi vill ha Michael!
1492
01:04:32,564 --> 01:04:33,781
[publiken jublar vilt]
1493
01:04:33,782 --> 01:04:37,481
[Stång] Wow!
Bravo, bravo!
1494
01:04:37,482 --> 01:04:39,135
[publiken jublar vilt]
1495
01:04:39,136 --> 01:04:42,139
Chuck är sugen på
sådana här saker.
1496
01:04:42,922 --> 01:04:44,444
Kolla vem som är tillbaka.
1497
01:04:44,445 --> 01:04:46,273
Du är galen i den här killen.
1498
01:04:47,753 --> 01:04:49,841
[Peter] De älskar dig, Michael.
De älskar dig.
1499
01:04:49,842 --> 01:04:51,277
Kan du vända på applåderna
ljuset släckt?
1500
01:04:51,278 --> 01:04:52,670
Jag trycker inte på knappen.
1501
01:04:52,671 --> 01:04:53,845
Bara jävla tyst.
1502
01:04:53,846 --> 01:04:55,151
[Peter] Okej.
1503
01:04:55,152 --> 01:04:57,805
Jag trodde du sprang en tighter
fartyg än detta.
1504
01:04:57,806 --> 01:05:01,157
Tja, jag trodde att vi tog hand om det
vårt lilla glassmansproblem
1505
01:05:01,158 --> 01:05:04,812
organiskt, men jag antar
vi hade inte så tur.
1506
01:05:04,813 --> 01:05:07,511
Ron, välkommen till
partiet, sir.
1507
01:05:07,512 --> 01:05:09,339
Chuck, jag är förvånad
du är fortfarande med oss.
1508
01:05:09,340 --> 01:05:16,433
♪
1509
01:05:16,434 --> 01:05:18,088
Bill, vad pratar han om?
1510
01:05:19,654 --> 01:05:22,527
Chuck, vi har ett problem.
1511
01:05:25,269 --> 01:05:27,924
Någon vet inte den här killen.
1512
01:05:34,147 --> 01:05:35,714
Det är synd.
1513
01:05:38,238 --> 01:05:39,892
Charles.
1514
01:05:45,332 --> 01:05:46,811
Jag är ledsen.
1515
01:05:46,812 --> 01:05:48,900
Ni vill höra
den jävla sanningen?
1516
01:05:48,901 --> 01:05:50,990
Vänta, är vi det
jävla idioter?
1517
01:05:52,470 --> 01:05:55,515
Jag menar, den här killen handlar om
att vara en nationalhjälte.
1518
01:05:55,516 --> 01:06:00,129
Den lilla killen som kommer och
tar ner mannen.
1519
01:06:00,130 --> 01:06:02,218
Jag menar, att det är en berättelse
vi borde omfamna
1520
01:06:02,219 --> 01:06:04,568
i en stor, fet björnkram.
1521
01:06:04,569 --> 01:06:05,917
Jag menar, om Michael gör det
pengar av oss,
1522
01:06:05,918 --> 01:06:07,266
vi borde göra detsamma.
1523
01:06:07,267 --> 01:06:09,138
Ja, vi ska göra det bättre.
1524
01:06:09,139 --> 01:06:12,576
Du vet, vi lutar oss in, marknadsför
fan av den här showen.
1525
01:06:12,577 --> 01:06:17,407
Michael Larson, den
lyckligaste mannen i Amerika.
1526
01:06:17,408 --> 01:06:20,105
Ja, CBS gör Michael's
drömmar går i uppfyllelse.
1527
01:06:20,106 --> 01:06:21,541
Exakt.
1528
01:06:21,542 --> 01:06:23,630
Åh, du tänker
som en chef.
1529
01:06:23,631 --> 01:06:25,415
Jag menar, att det är det
Amerikansk dröm, eller hur?
1530
01:06:25,416 --> 01:06:27,112
Jag menar, det är därför människor
titta på spelprogram.
1531
01:06:27,113 --> 01:06:28,722
Bäst att se upp dig, Bill.
1532
01:06:28,723 --> 01:06:30,246
Todd kommer för ditt jobb.
1533
01:06:30,247 --> 01:06:33,772
Jo, jag lärde honom trots allt
allt han vet.
1534
01:06:34,991 --> 01:06:37,905
[Ron] Ja, skaffa mig Carl Johnson
på GGT.
1535
01:06:37,906 --> 01:06:40,299
Berätta för honom att vi ska göra det
har större annonsutrymme
1536
01:06:40,300 --> 01:06:41,605
än OS.
1537
01:06:41,606 --> 01:06:43,433
[Bill] Du kanske har sparat
min hud med den där.
1538
01:06:43,434 --> 01:06:44,347
[Ron] Ja, nu.
1539
01:06:44,348 --> 01:06:51,790
♪
1540
01:06:54,488 --> 01:07:02,887
♪
1541
01:07:02,888 --> 01:07:03,889
[Michael] Sluta!
1542
01:07:07,501 --> 01:07:09,459
Låt oss gå! Låt oss gå!
Låt oss gå!
1543
01:07:09,460 --> 01:07:11,156
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå!
1544
01:07:11,157 --> 01:07:12,592
[Peter] Låt oss gå! Han går!
1545
01:07:12,593 --> 01:07:21,732
♪
1546
01:07:21,733 --> 01:07:23,516
[telefonuppringning]
1547
01:07:23,517 --> 01:07:30,220
[telefonen ringer]
1548
01:07:31,612 --> 01:07:33,049
[Lyle] Det här är Lyle.
1549
01:07:34,528 --> 01:07:35,920
Förlåt, jag har
fel nummer.
1550
01:07:35,921 --> 01:07:37,574
[Lyle] Vad är det, lägg ner det,
Patricia,
1551
01:07:37,575 --> 01:07:39,490
lägg ner det, tack.
1552
01:07:41,709 --> 01:07:43,014
Hej?
1553
01:07:43,015 --> 01:07:44,407
[ barn som leker i
bakgrund]
1554
01:07:44,408 --> 01:07:45,364
[Lyle] Patricia.
1555
01:07:45,365 --> 01:07:46,409
Patricia?
1556
01:07:46,410 --> 01:07:47,410
[Lyle] Lägg ner det, tack.
1557
01:07:47,411 --> 01:07:48,454
[jubel]
1558
01:07:48,455 --> 01:07:53,024
$97.750!
1559
01:07:53,025 --> 01:07:55,331
Michael, behöver jag ens fråga?
1560
01:07:55,332 --> 01:07:57,028
Låt oss gå, älskling, låt oss gå.
1561
01:07:57,029 --> 01:07:57,942
[Peter] Okej.
1562
01:07:57,943 --> 01:08:01,032
♪
1563
01:08:01,033 --> 01:08:02,033
[Michael] Sluta!
1564
01:08:02,034 --> 01:08:04,166
[publiken jublar]
1565
01:08:04,167 --> 01:08:07,386
[jubel]
1566
01:08:07,387 --> 01:08:09,867
[skrattar]
1567
01:08:09,868 --> 01:08:10,911
Åh, ja!
1568
01:08:10,912 --> 01:08:14,001
[publiken jublar]
1569
01:08:14,002 --> 01:08:19,268
[Peter] Du klarade precis allt
väg till $100 000, Michael,
1570
01:08:19,269 --> 01:08:23,533
mer än någon annan i historien
av spelshower.
1571
01:08:23,534 --> 01:08:25,578
Peter, det skulle jag aldrig
har trott--
1572
01:08:25,579 --> 01:08:27,841
[Peter] Tja, tro det,
tro det.
1573
01:08:27,842 --> 01:08:31,018
Nu, Michael, vi har någon
special på telefonen
1574
01:08:31,019 --> 01:08:34,935
som jag kan föreställa mig är mycket,
väldigt stolt över dig.
1575
01:08:34,936 --> 01:08:36,285
[Patricia] Hej?
1576
01:08:36,286 --> 01:08:37,982
Hej!
[Patricia] Hej?
1577
01:08:37,983 --> 01:08:40,941
Ja, jag pratar mest med
vacker kvinna i världen?
1578
01:08:40,942 --> 01:08:42,421
[Patricia] Vad?
1579
01:08:42,422 --> 01:08:44,815
Patricia, det är Peter.
1580
01:08:44,816 --> 01:08:47,339
[Patricia] Vem?
1581
01:08:47,340 --> 01:08:49,516
[Peter] Det är, det är Peter
Tomarken.
1582
01:08:50,648 --> 01:08:51,691
[Patricia] Vem?
1583
01:08:51,692 --> 01:08:53,084
[Peter] Från Press Your Luck.
1584
01:08:53,085 --> 01:08:55,173
Vad fan?
1585
01:08:55,174 --> 01:08:56,957
[Peter] Ringer dig från CBS--
- Vad är det här?
1586
01:08:56,958 --> 01:08:58,263
[Peter] -- i Los Angeles.
1587
01:08:58,264 --> 01:08:59,612
Äh...
1588
01:08:59,613 --> 01:09:02,572
[Peter] Jag är här med din
make, Patricia.
1589
01:09:02,573 --> 01:09:04,791
[Patricia] Michael, vad är det
han pratar om?
1590
01:09:04,792 --> 01:09:08,708
Trish, jag är med i programmet.
1591
01:09:08,709 --> 01:09:10,536
Jag gör det äntligen,
Jag vinner.
1592
01:09:10,537 --> 01:09:12,669
[Peter] Han vinner. Inte bara
vinner han, Patricia--
1593
01:09:12,670 --> 01:09:15,499
[Patricia] Jesus, Michael,
vad är det för fel på dig?
1594
01:09:17,022 --> 01:09:18,240
Du måste sluta.
1595
01:09:18,241 --> 01:09:20,721
Du gör mig
helt galet.
1596
01:09:22,767 --> 01:09:27,814
Låt mig ringa tillbaka senare,
Trish. Vi kan, vi kan prata...
1597
01:09:27,815 --> 01:09:29,947
[Patricia] Jag vill inte
en TV-karaktär.
1598
01:09:29,948 --> 01:09:32,950
Jag vill ha normal.
1599
01:09:32,951 --> 01:09:35,954
Skriv under papperen
och gå vidare, Michael.
1600
01:09:37,738 --> 01:09:40,305
Du vet verkligen inte
när ska du sluta, gör du?
1601
01:09:40,306 --> 01:09:46,704
[kopplingston]
1602
01:09:48,053 --> 01:09:51,752
[Peter] Det verkar som att vi har gjort det
förlorad anslutning.
1603
01:10:01,327 --> 01:10:02,719
Och jag är,
1604
01:10:02,720 --> 01:10:05,070
Jag är ledsen, jag gör inte, jag gör inte,
Jag vet inte vad jag ska säga.
1605
01:10:18,170 --> 01:10:20,216
[Peter] Kom igen, Michael.
1606
01:10:21,434 --> 01:10:24,697
Mike.
1607
01:10:24,698 --> 01:10:25,699
Michael.
1608
01:10:30,226 --> 01:10:31,443
[Publikmedlem] Ja,
fan!
1609
01:10:31,444 --> 01:10:32,836
[publiken hånar]
1610
01:10:32,837 --> 01:10:34,446
[Peter] Ursäkta mig, ursäkta mig
för bara en sekund.
1611
01:10:34,447 --> 01:10:36,579
♪
1612
01:10:36,580 --> 01:10:42,802
[publiken hånar]
1613
01:10:42,803 --> 01:10:44,456
Bill, om du ska använda
mig som syndabock,
1614
01:10:44,457 --> 01:10:45,675
Jag skulle vilja ha en liten varning.
1615
01:10:45,676 --> 01:10:46,980
Du borde ha gjort det
kör det av mig.
1616
01:10:46,981 --> 01:10:48,504
Du äventyrar
alla dina jobb.
1617
01:10:48,505 --> 01:10:51,682
Detta kommer inte från mig.
Jag har ingen aning om vem som skulle...
1618
01:10:52,813 --> 01:10:54,161
Du?
1619
01:10:54,162 --> 01:10:56,816
Mig? Mig? Nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.
1620
01:10:56,817 --> 01:10:59,646
Jag gjorde precis vad Junior
sa åt mig att göra.
1621
01:11:01,909 --> 01:11:05,825
Junior, som auktoriserade
den där lappen?
1622
01:11:05,826 --> 01:11:08,175
[Junior] Jag har en jävla lapp,
Bill. Jag trodde att det var du.
1623
01:11:08,176 --> 01:11:09,612
[Peter] Ser du?
1624
01:11:09,613 --> 01:11:11,135
jävla cirkus.
1625
01:11:11,136 --> 01:11:12,919
Okej, okej. Det gör fan inte
oavsett vem som ringde.
1626
01:11:12,920 --> 01:11:14,007
Låt oss fixa det.
1627
01:11:14,008 --> 01:11:15,358
Låtsas att det aldrig hände.
1628
01:11:16,794 --> 01:11:18,664
Sylvia, jag måste få dig
Michael lite vatten,
1629
01:11:18,665 --> 01:11:20,275
och tillbaka på set.
1630
01:11:20,276 --> 01:11:21,232
Beställer vi middag?
1631
01:11:21,233 --> 01:11:23,190
jag gör inte--
- Okej.
1632
01:11:23,191 --> 01:11:24,496
Kopierar du?
1633
01:11:24,497 --> 01:11:26,933
[Sylvia] Todd, vi
har ett problem.
1634
01:11:26,934 --> 01:11:28,718
Han kommer inte ut.
1635
01:11:28,719 --> 01:11:31,198
[Michael] Jag vill ha en telefon nu!
1636
01:11:31,199 --> 01:11:32,418
[Sylvia] Jag ska hämta
pastorn.
1637
01:11:34,464 --> 01:11:36,073
Todd.
1638
01:11:36,074 --> 01:11:38,118
Nej, nej, nej, nej, nej.
1639
01:11:38,119 --> 01:11:40,251
Det här är min show.
1640
01:11:40,252 --> 01:11:41,339
Jag ska ta itu med honom.
1641
01:11:41,340 --> 01:11:46,171
♪
1642
01:11:47,128 --> 01:11:54,658
[människor mumlar]
1643
01:12:05,364 --> 01:12:08,323
[Ed] Mike, jag vet att det har varit
en hård dag för dig.
1644
01:12:08,324 --> 01:12:10,325
Jag tror inte att någon av oss kunde
vet verkligen djupet
1645
01:12:10,326 --> 01:12:12,327
av vad du går igenom.
1646
01:12:12,328 --> 01:12:14,241
Cynthia, vad är ordet?
1647
01:12:14,242 --> 01:12:15,678
Det är Sylvia.
1648
01:12:15,679 --> 01:12:18,942
Han har stängt in sig.
1649
01:12:18,943 --> 01:12:22,641
Men, men att känna dig, Michael,
1650
01:12:22,642 --> 01:12:24,514
du kommer att kunna ta dig ut
av denna också.
1651
01:12:25,428 --> 01:12:27,254
[Michael] Jag är ett jävla skit.
1652
01:12:27,255 --> 01:12:29,822
Michael, det är det
Herr Carruthers.
1653
01:12:29,823 --> 01:12:33,826
Du är allt annat än
fan, min vän.
1654
01:12:33,827 --> 01:12:35,393
Jag är här, Mike.
1655
01:12:35,394 --> 01:12:37,700
[Michael] Jag trodde att jag kunde
ändra för henne,
1656
01:12:37,701 --> 01:12:41,704
men min värsta idé hittills.
Borde aldrig ha kommit hit.
1657
01:12:41,705 --> 01:12:43,140
Hela stället är en lögn.
1658
01:12:43,141 --> 01:12:45,577
Hej, du gör ditt bästa
kan med det du har,
1659
01:12:45,578 --> 01:12:47,667
och det verkar snyggt
jävligt bra för mig.
1660
01:12:49,234 --> 01:12:51,278
[Michael] Ed du hörde henne,
hon ville bara ha normalt.
1661
01:12:51,279 --> 01:12:54,544
När hon föll för dig föll hon
för allt annat än normalt.
1662
01:12:56,067 --> 01:12:57,024
Ah.
1663
01:13:02,290 --> 01:13:04,161
[skratt]
1664
01:13:04,162 --> 01:13:05,902
Michael Larson.
1665
01:13:05,903 --> 01:13:07,599
Hej.
1666
01:13:07,600 --> 01:13:10,995
Åh, pojke, du knullade mig,
Michael.
1667
01:13:12,300 --> 01:13:13,605
Nej, jag antar att du
vet vid det här laget
1668
01:13:13,606 --> 01:13:16,129
att vi vet vad
du gör.
1669
01:13:16,130 --> 01:13:18,958
Tja, vad gör jag då?
1670
01:13:18,959 --> 01:13:20,046
Michael.
1671
01:13:20,047 --> 01:13:21,526
Vad?
1672
01:13:21,527 --> 01:13:24,574
Du memorerade det jävla
spel, Michael.
1673
01:13:28,229 --> 01:13:29,492
Är det fusk?
1674
01:13:32,886 --> 01:13:35,410
Åh, jag skulle hellre hellre
få mina pengar
1675
01:13:35,411 --> 01:13:36,759
och gå på vägen,
vet du?
1676
01:13:36,760 --> 01:13:39,849
Å nej, det förstår jag.
1677
01:13:39,850 --> 01:13:41,547
Men Michael,
1678
01:13:44,071 --> 01:13:45,551
Michael, sätt dig.
1679
01:13:50,904 --> 01:13:54,472
Michael, där, där
är inga pengar
1680
01:13:54,473 --> 01:13:56,692
utan att avsluta föreställningen.
1681
01:13:56,693 --> 01:13:58,825
Jag menar, du måste veta det.
1682
01:14:01,393 --> 01:14:07,442
Lyssna, du fick oss att slingra sig
där i en minut eller tjugo,
1683
01:14:07,443 --> 01:14:13,056
men, men nu är vi,
jag, CBS,
1684
01:14:13,057 --> 01:14:16,582
vi vill att du ska vinna eftersom
du är en stjärna.
1685
01:14:18,105 --> 01:14:21,238
Åh, ja. Jag såg det igår,
men det gjorde jag inte,
1686
01:14:21,239 --> 01:14:22,718
Jag visste inte att det var det
kommer att slå mig
1687
01:14:22,719 --> 01:14:25,025
som en jävla lastbil idag.
1688
01:14:26,287 --> 01:14:29,028
Men du är en stjärna, och det är du
på väg att ses
1689
01:14:29,029 --> 01:14:31,597
på varje tv-skärm
i Amerika.
1690
01:14:32,816 --> 01:14:34,165
Nationalhjälte.
1691
01:14:35,427 --> 01:14:37,559
Jag menar, de pratar
t-shirts,
1692
01:14:37,560 --> 01:14:40,693
kaffekoppar och pratshower.
1693
01:14:41,955 --> 01:14:45,480
Michael Larson, den lyckligaste mannen
i Amerika.
1694
01:14:45,481 --> 01:14:48,352
♪
1695
01:14:48,353 --> 01:14:52,575
Min vän, du är ungefär
att ta av och,
1696
01:14:53,880 --> 01:14:56,492
och vi vill vara vinden
under dina vingar.
1697
01:14:57,841 --> 01:14:59,755
Och allt börjar med dig
gå tillbaka dit,
1698
01:14:59,756 --> 01:15:00,886
och vinna.
1699
01:15:00,887 --> 01:15:04,760
♪
1700
01:15:04,761 --> 01:15:06,326
T-shirts?
1701
01:15:06,327 --> 01:15:09,417
Ja, t-shirts, you name it.
1702
01:15:11,855 --> 01:15:15,205
Så, Michael, gå bara ut
där och du trycker på den
1703
01:15:15,206 --> 01:15:18,295
tills vi säger stopp.
1704
01:15:18,296 --> 01:15:21,124
[Ed] Mike, är allt
okej där inne?
1705
01:15:21,125 --> 01:15:23,997
Ja, jag är bara,
vi kom på det.
1706
01:15:26,522 --> 01:15:29,654
Jag vill prata med henne först.
1707
01:15:29,655 --> 01:15:30,786
Naturligtvis.
1708
01:15:30,787 --> 01:15:32,135
Ta bara din tid,
1709
01:15:32,136 --> 01:15:33,266
gör dig redo,
1710
01:15:33,267 --> 01:15:35,747
och vi ses
tillbaka på scenen.
1711
01:15:35,748 --> 01:15:39,969
♪
1712
01:15:39,970 --> 01:15:40,926
[Chuck] Bill.
1713
01:15:40,927 --> 01:15:45,148
♪
1714
01:15:45,149 --> 01:15:46,758
Charles.
1715
01:15:46,759 --> 01:15:49,152
Vissa människor använder detta
för personliga samtal.
1716
01:15:49,153 --> 01:15:55,854
♪
1717
01:15:55,855 --> 01:15:57,377
Kommer du upp?
1718
01:15:57,378 --> 01:15:58,857
Efter dig.
1719
01:15:58,858 --> 01:16:04,864
♪
1720
01:16:10,653 --> 01:16:13,306
Hej, vad fan är det här?
Bor du i Shangri-La?
1721
01:16:13,307 --> 01:16:15,961
Detta är en tv-studio.
Låt oss gå, låt oss gå.
1722
01:16:15,962 --> 01:16:21,053
♪
1723
01:16:21,054 --> 01:16:23,142
Vi fick nästan in lite av
problem där, eller hur?
1724
01:16:23,143 --> 01:16:24,491
[skratt]
1725
01:16:24,492 --> 01:16:25,536
Det gjorde vi säkert.
1726
01:16:25,537 --> 01:16:28,495
♪
1727
01:16:28,496 --> 01:16:29,714
Det gjorde vi säkert.
1728
01:16:29,715 --> 01:16:31,803
♪
1729
01:16:31,804 --> 01:16:32,630
Jävla!
1730
01:16:32,631 --> 01:16:41,074
♪
1731
01:17:01,355 --> 01:17:02,574
Va.
1732
01:17:07,318 --> 01:17:08,536
[dörren öppnas]
1733
01:17:12,889 --> 01:17:14,630
Elva på morgonen, här kommer vi.
1734
01:17:15,848 --> 01:17:17,457
♪
1735
01:17:17,458 --> 01:17:20,025
Okej, låt oss gå in på våra platser.
1736
01:17:20,026 --> 01:17:21,331
Det är dags att tjäna lite pengar.
1737
01:17:21,332 --> 01:17:22,245
Det är min signal.
1738
01:17:22,246 --> 01:17:23,855
♪
1739
01:17:23,856 --> 01:17:25,422
Var snäll mot vår pojke där ute.
1740
01:17:25,423 --> 01:17:28,077
♪
1741
01:17:28,078 --> 01:17:30,079
Todd, vill du köra?
1742
01:17:30,080 --> 01:17:31,820
Äh...
1743
01:17:31,821 --> 01:17:34,301
Okej. Få mig att dricka?
1744
01:17:35,651 --> 01:17:38,174
[Junior] Gubbar, glassen
mannen är tillbaka.
1745
01:17:38,175 --> 01:17:39,915
Varför glassman?
1746
01:17:39,916 --> 01:17:42,569
Det är för att han är en
glassgubbe, Ron.
1747
01:17:42,570 --> 01:17:44,310
Han är en jävla glassman.
1748
01:17:44,311 --> 01:17:45,572
Fantastisk.
1749
01:17:45,573 --> 01:17:55,495
♪
1750
01:17:55,496 --> 01:17:57,106
[Publikmedlem] Du har det här,
Michael!
1751
01:17:57,107 --> 01:17:58,803
[Publikmedlem] Vi älskar dig,
Michael!
1752
01:17:58,804 --> 01:18:04,809
[publiken applåderar]
1753
01:18:04,810 --> 01:18:10,728
♪
1754
01:18:10,729 --> 01:18:12,208
Okej, mysigt, pojkar.
1755
01:18:12,209 --> 01:18:13,339
[Junior] Alla tysta!
1756
01:18:13,340 --> 01:18:15,080
Detta kan vara
en lönsam natt.
1757
01:18:15,081 --> 01:18:17,996
[Junior] Fem, fyra, tre.
1758
01:18:17,997 --> 01:18:23,306
[publiken applåderar]
1759
01:18:23,307 --> 01:18:24,524
Michael Larson,
1760
01:18:24,525 --> 01:18:27,397
mannen som inte kan
vara innesluten.
1761
01:18:27,398 --> 01:18:29,355
Nåväl, Michael, här är vi.
1762
01:18:29,356 --> 01:18:32,358
Jag tror jag vet svaret,
men jag måste fråga.
1763
01:18:32,359 --> 01:18:35,231
Med ett snurr fortfarande
på tavlan,
1764
01:18:35,232 --> 01:18:37,495
vad ska du göra?
1765
01:18:38,931 --> 01:18:46,678
[spelautomatens klockor ringer]
1766
01:18:57,950 --> 01:18:59,735
Vet du vad?
Jag tror att jag är...
1767
01:19:03,042 --> 01:19:07,785
Jag tror att jag går
att passera min tur
1768
01:19:07,786 --> 01:19:11,702
till min, till min gode vän,
Ed Long.
1769
01:19:11,703 --> 01:19:14,574
[skrattar] Wow.
1770
01:19:14,575 --> 01:19:19,319
[publiken jublar]
1771
01:19:20,581 --> 01:19:21,712
Nej.
1772
01:19:21,713 --> 01:19:22,714
Vadå?
1773
01:19:25,064 --> 01:19:27,632
Jag trodde du, jag trodde du
tog hand om det här, Carruthers.
1774
01:19:31,027 --> 01:19:32,463
Jävel!
1775
01:19:33,507 --> 01:19:35,204
[Peter] Ed, du är nästa.
1776
01:19:35,205 --> 01:19:36,901
Om Michael kan göra det,
du kan göra det.
1777
01:19:36,902 --> 01:19:39,382
[Ed] Ja, jag är redo för det,
Peter.
1778
01:19:39,383 --> 01:19:40,383
[plåtkrossning]
1779
01:19:40,384 --> 01:19:42,385
[statisk]
1780
01:19:42,386 --> 01:19:46,955
♪
1781
01:19:46,956 --> 01:19:50,262
[Peter] Åh! Det är okej.
Janie, du är uppe.
1782
01:19:50,263 --> 01:19:52,569
[Janie] Kom igen, ge mig stort
pengar, stora pengar!
1783
01:19:52,570 --> 01:19:53,918
Inga skämt!
1784
01:19:53,919 --> 01:19:56,007
Och sluta. Hoppsan!
1785
01:19:56,008 --> 01:19:57,617
[Peter] Seven-fifty,
sju-femtio och ett snurr.
1786
01:19:57,618 --> 01:19:58,967
Okej, du kommer att göra det
gå igen, Janie?
1787
01:19:58,968 --> 01:20:00,316
[Janie] Jag ska gå igen,
Peter.
1788
01:20:00,317 --> 01:20:01,273
[Peter] Låt oss gå igen.
1789
01:20:01,274 --> 01:20:02,579
[Janie] Det ger stora pengar.
1790
01:20:02,580 --> 01:20:04,102
♪
1791
01:20:04,103 --> 01:20:06,410
[Peter] Michael Larson,
tillbaka i kommandot.
1792
01:20:08,760 --> 01:20:12,589
Michael? Janie gick precis förbi henne
sista snurran till dig, Michael.
1793
01:20:12,590 --> 01:20:14,853
Du måste snurra den
en sista gång.
1794
01:20:15,898 --> 01:20:17,246
Knulla inte, jävel.
1795
01:20:17,247 --> 01:20:18,290
[publiken jublar]
1796
01:20:18,291 --> 01:20:19,335
[suckar]
1797
01:20:19,336 --> 01:20:20,815
[Bill] Måste vi sända det?
1798
01:20:20,816 --> 01:20:22,252
Bara en gång.
- Bara en gång.
1799
01:20:23,296 --> 01:20:25,645
Okej, bara en gång.
1800
01:20:25,646 --> 01:20:29,127
Och så är det dött och
begravd för gott.
1801
01:20:29,128 --> 01:20:30,955
[Peter] Okej, låt oss se
om Michael vet
1802
01:20:30,956 --> 01:20:32,609
hur man hoppar av detta
snabbtåg.
1803
01:20:32,610 --> 01:20:34,306
Michael, jag ska
blunda.
1804
01:20:34,307 --> 01:20:38,223
Men du, snälla gör inte det
stäng din! [skrattar]
1805
01:20:38,224 --> 01:20:43,403
♪
1806
01:20:48,452 --> 01:20:54,240
♪
1807
01:20:56,155 --> 01:20:57,765
Sluta!
1808
01:21:04,816 --> 01:21:08,384
[Ed] Tja, gårdagen känns som
bara 15 minuter sedan, Peter.
1809
01:21:08,385 --> 01:21:10,038
[Peter] Ja, du har din
kyrkbilar, Ed,
1810
01:21:10,039 --> 01:21:11,517
men låt mig fråga dig,
1811
01:21:11,518 --> 01:21:13,432
vad ska du göra
med resten av pengarna?
1812
01:21:13,433 --> 01:21:15,043
Ska du köpa ett gäng
av E-cup bysthållare?
1813
01:21:15,044 --> 01:21:16,653
[ publiken skrattar]
1814
01:21:16,654 --> 01:21:18,785
[Ed] Åh nej, det gör jag definitivt inte
gör det, Peter.
1815
01:21:18,786 --> 01:21:20,700
Jag är inte säker på vad jag ska göra.
1816
01:21:20,701 --> 01:21:22,267
Jag kan fortfarande knappt tro det.
1817
01:21:22,268 --> 01:21:23,878
[Peter] Tja, tro det, älskling.
1818
01:21:23,879 --> 01:21:25,618
Låt oss hoppas att du lägger till
till det idag.
1819
01:21:25,619 --> 01:21:29,884
Nu, vår andra tävlande
är Michael Larson.
1820
01:21:29,885 --> 01:21:32,147
Välkommen, Michael.
Från Libanon--
1821
01:21:32,148 --> 01:21:34,149
Herregud.
- [fnissar]
1822
01:21:34,150 --> 01:21:36,542
Vem är det?
1823
01:21:36,543 --> 01:21:37,500
Pappa.
1824
01:21:37,501 --> 01:21:38,849
Ja.
1825
01:21:38,850 --> 01:21:41,373
[Michael] Åh, jag kör
en glassbil,
1826
01:21:41,374 --> 01:21:44,724
men jag hoppas kunna göra det
tillräckligt med pengar här
1827
01:21:44,725 --> 01:21:46,944
så att jag kan ta ledigt nästa sommar.
1828
01:21:46,945 --> 01:21:48,903
[Peter] Och vem har vi
tittar hemma idag
1829
01:21:48,904 --> 01:21:50,513
i Libanon, Ohio, Michael?
1830
01:21:50,514 --> 01:21:52,558
[Michael] Det stämmer, jag fick min
dotter, Susie, tittar på.
1831
01:21:52,559 --> 01:21:53,560
Och--
1832
01:21:56,433 --> 01:21:57,825
Allvarligt, Trish?
1833
01:22:00,698 --> 01:22:01,828
[Lyle] Är du redo för skolan?
1834
01:22:01,829 --> 01:22:03,918
Jag vill titta på pappa.
1835
01:22:03,919 --> 01:22:05,963
Jag vet.
- Nej, nej.
1836
01:22:05,964 --> 01:22:07,051
Vi är sena. Låt oss gå.
1837
01:22:07,052 --> 01:22:08,226
Kom igen.
1838
01:22:08,227 --> 01:22:09,314
Varsågod.
1839
01:22:09,315 --> 01:22:10,751
Ingen rättvis.
1840
01:22:13,841 --> 01:22:15,320
[Susie hostar]
1841
01:22:15,321 --> 01:22:16,714
[Susie] Jag är sjuk, mamma!
1842
01:22:20,022 --> 01:22:21,326
[Patricia] Älskar dig, sötnos.
1843
01:22:21,327 --> 01:22:23,112
Ha en bra dag i skolan.
1844
01:22:27,333 --> 01:22:30,292
[Janie] -- för att lugna ner dig.
1845
01:22:30,293 --> 01:22:31,728
[Peter] Tja, alla
behöver en drink
1846
01:22:31,729 --> 01:22:32,816
innan de har gjort det
tandkirurgi.
1847
01:22:32,817 --> 01:22:33,773
Håller du inte med?
1848
01:22:33,774 --> 01:22:35,210
[ publiken skrattar]
1849
01:22:35,211 --> 01:22:37,995
[Peter] Ja. Okej, gott folk,
du vet hur det går.
1850
01:22:37,996 --> 01:22:39,997
Buzz in med rätt svar
till triviafrågan,
1851
01:22:39,998 --> 01:22:41,346
du får tre snurr.
1852
01:22:41,347 --> 01:22:44,088
Du håller med om det rätta
svar, ett varv.
1853
01:22:44,089 --> 01:22:46,525
Felaktiga svar, ja,
inga snurr, naturligtvis.
1854
01:22:46,526 --> 01:22:48,266
Okej, låt oss börja
rätt till det.
1855
01:22:48,267 --> 01:22:50,399
Vilken medlem av bröllopet
parten är ansvarig
1856
01:22:50,400 --> 01:22:52,531
för att du gav checken
till prästen?
1857
01:22:52,532 --> 01:22:53,793
Den bästa mannen.
[Peter] Michael?
1858
01:22:53,794 --> 01:22:55,404
[Michael] Det är den bästa mannen.
1859
01:22:55,405 --> 01:22:56,927
[Peter] Ed, säger han
den bästa mannen.
1860
01:22:56,928 --> 01:22:58,537
Vad säger du?
1861
01:22:58,538 --> 01:23:00,409
[Red] En pastor borde veta detta
en, borde han inte, Peter?
1862
01:23:00,410 --> 01:23:01,888
[Peter] Ja, det borde han
vet det här, red.
1863
01:23:01,889 --> 01:23:03,412
[Ed] Jag ska säga
bästa man.
1864
01:23:03,413 --> 01:23:06,589
[Peter] Janie säger bästisen.
Ja, det är den bästa mannen!
1865
01:23:06,590 --> 01:23:08,025
Michael får tre snurr.
1866
01:23:08,026 --> 01:23:09,113
♪
1867
01:23:09,114 --> 01:23:10,158
[Michael] Sluta!
1868
01:23:10,159 --> 01:23:13,683
[Peter] Sextontusen,
Michael!
1869
01:23:13,684 --> 01:23:15,250
Sexton. Vad är du
går till--
1870
01:23:15,251 --> 01:23:16,512
[Michael] Igen, igen!
Kom igen nu!
1871
01:23:16,513 --> 01:23:18,209
Okej!
1872
01:23:18,210 --> 01:23:20,211
[Peter] Lyssna på mig, jag hatar att
kasta bort dig från din rytm,
1873
01:23:20,212 --> 01:23:22,605
men det här är ditt sjätte snurr,
Michael.
1874
01:23:22,606 --> 01:23:23,998
Nu, människorna i
monter berättar för mig
1875
01:23:23,999 --> 01:23:25,912
prognosen ser galen ut.
1876
01:23:25,913 --> 01:23:28,567
♪
1877
01:23:28,568 --> 01:23:29,829
[Patricia] Kom igen, Michael.
1878
01:23:29,830 --> 01:23:31,222
[Michael] Sluta!
1879
01:23:31,223 --> 01:23:36,880
[ publiken jublar]
1880
01:23:36,881 --> 01:23:39,014
[Peter] Okej, Michael.
Nu kör vi.
1881
01:23:41,146 --> 01:23:42,886
Michael, jag ska
blunda,
1882
01:23:42,887 --> 01:23:46,803
men du, snälla gör inte det
stäng din! [skrattar]
1883
01:23:46,804 --> 01:23:51,721
♪
1884
01:23:51,722 --> 01:23:52,852
[Michael] Sluta!
1885
01:23:52,853 --> 01:23:54,811
[andas ut]
1886
01:23:54,812 --> 01:23:58,510
[Peter] Det är spelet!
[skrattar]
1887
01:23:58,511 --> 01:24:04,212
En tvättmaskin och torktumlare
värderad till$800.
1888
01:24:04,213 --> 01:24:07,867
Den obestridda, lyckligaste mannen
i Amerika.
1889
01:24:07,868 --> 01:24:09,565
Vad ska du göra,
Michael?
1890
01:24:09,566 --> 01:24:13,221
♪
1891
01:24:13,222 --> 01:24:16,006
[Michael] Jag vet inte. Det gör jag inte
vet. Vi får se.
1892
01:24:16,007 --> 01:24:18,661
[Peter] Vi hoppas och önskar alla
lycka till för dig,
1893
01:24:18,662 --> 01:24:20,445
Michael, för dig och dina,
och din familj.
1894
01:24:20,446 --> 01:24:29,151
♪
1895
01:24:32,241 --> 01:24:39,378
♪
1896
01:24:42,381 --> 01:24:47,995
♪
1897
01:25:48,055 --> 01:25:49,404
[Peter] Jag förstår det
igår
1898
01:25:49,405 --> 01:25:51,101
var din dotters födelsedag.
1899
01:25:51,102 --> 01:25:51,971
[Michael] Ja.
1900
01:25:51,972 --> 01:25:53,277
[Peter] Vad hände?
1901
01:25:53,278 --> 01:25:54,931
[Michael] Jag hade inga
pengar verkligen
1902
01:25:54,932 --> 01:25:58,108
för att köpa något till henne. Hon kommer att få
något nu, väldigt trevligt.
1903
01:25:58,109 --> 01:25:59,457
[ skrattar]
1904
01:25:59,458 --> 01:26:01,416
[Peter] Som kanske staten
av Tennessee.
1905
01:26:01,417 --> 01:26:02,721
Och vad använde du
att göra, Michael?
1906
01:26:02,722 --> 01:26:04,027
Vilken typ av arbete?
1907
01:26:04,028 --> 01:26:06,377
[Michael] Jag har varit en air
skick-- oj!
1908
01:26:06,378 --> 01:26:08,031
En luftkonditionering
mekaniker,
1909
01:26:08,032 --> 01:26:11,121
och jag körde en glassbil
i ungefär tio, tolv år.
1910
01:26:11,122 --> 01:26:12,514
Men det är jag inte i sommar.
Inget sätt!
1911
01:26:12,515 --> 01:26:14,168
[Peter] Uppenbarligen inte!
1912
01:26:14,169 --> 01:26:16,126
Men du har åtminstone vunnit
Jag tänker tre gånger mer
1913
01:26:16,127 --> 01:26:17,388
än någon någonsin vunnit
på den här showen.
1914
01:26:17,389 --> 01:26:18,868
Grattis.
Spendera det klokt.
1915
01:26:18,869 --> 01:26:20,435
Och ta din dotter
en härlig födelsedagspresent.
1916
01:26:20,436 --> 01:26:21,479
[Michael] Okej,
tack.
1917
01:26:21,480 --> 01:26:22,915
[Peter] Det har varit en riktig njutning.
1918
01:26:22,916 --> 01:26:24,787
Ed, du går
med elva-tusen, fem--
1919
01:26:24,788 --> 01:26:28,052
♪
1920
01:26:47,202 --> 01:26:53,164
♪